Остался час.
Питерцы!
www.biglion.ru/speterburg/deals/bamos-70/?utm_c...

@темы: к ПЧёлкам

---

одна из любимых песен

28.09.2011 в 19:47

Пишет  Selena Silvercold:

Dir En Grey - 24ko Cylinder перевод
помнится мне,  Fuyu no Genchou, ты когда-то просила перевести эту вещь?)) получите-распишитесь!)
тоже безумно люблю ее))
Кёша как-всегда умудряется даже в простых вещах поизвращаться)
ну, перевела вроде бы даже адекватно)
единственное, что меня смущает - это "юме". то ли "мечта", то ли "сон". методом научного тыка я выбрала последнее))
на счет High - не знаю почему, но мне кажется, что это именно состояние наркотического опьянения, тобишь кайф)
просто все остальные значения какие-то скучные, и их не переведешь одним четким словом...
Ниимура-сан умудрился влепить в эту песню не только интертекст, но и инверсию... **
наслаждаемся, доааа)

Ниимурааааа, мать твою! хачухачухачу этот концерт

оригинал

24個シリンダー

(Give Me Laugh) 誰もが想う
(Give Me Pain) 時が終われば
(Give Me High) 矛盾だらけの
(Give Me) 夢を…
(Give Me Laugh) 愛想笑い
(Give Me Pain) 嘘の数だけ
(Give Me High) 行き場無くした
(Give Me) 愛が… Ah

届かない君の愛情届かない 僕の愛情
今もほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今もほら… けれど…

(Give Me Laugh) 抱いた数だけ
(Give Me Pain) 君を愛せる?
(Give Me High) 矛盾だらけの
(Give Me) 僕が… Ah

届かない 君の愛情 届かない 僕の愛情
今も ほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今も ほら… けれど…

時は終わる 時は変わる
僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに
熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう

An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything
If I could forget you without hesitation…
Serious injury laughs at me
The time is changing, the passage of time burns me, you, now
Solitude laughs as it likes.
Solitude laughs as it likes
You laugh You laugh
You laugh You laugh as you look down
The time is over, the time will stop,
At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death

届かない 君の愛情 届かない 僕の愛情
今もほらね…
届かない 君の声は 届かない 僕の声も
今も ほら…

夢は枯れ 砂に還り 何時か また 僕の中で
夢は咲くの?
夢 別れ想い出せぬ 君の声 届きますか
僕の元へ けれど…

時は終わる 時は変わる
僕が 君が 今が 焼き付く時の流れ
時は止まる 時の果てに
熱を持たぬ愛に 口付けて眠ろう

(Give Me…) 時が終われば

romaji

24ko SHIRINDAA

(Give Me Laugh) daremo ga omou
(Give Me Pain) toki ga owareba
(Give Me High) mujun darake no
(Give Me) yume wo…
(Give Me Laugh) aisouwarai
(Give Me Pain) uso no kazu dake
(Give Me High) yukiba nakushita
(Give Me) ai ga…

todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora… keredo…

(Give Me Laugh) daita kazu dake
(Give Me Pain) kimi wo aiseru?
(Give Me High) mujun darake no
(Give Me) boku ga… Ah

todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora… keredo…

toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou

An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything
If I could forget you without hesitation…
Serious injury laughs at me
The time is changing, the passage of time burns me, you, now
Solitude laughs as it likes.
Solitude laughs as it likes
You laugh You laugh
You laugh You laugh as you look down
The time is over, the time will stop
At the end of the time sleeping with a kiss to unheated death

todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne…
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora…
yume wa kare suna ni kaeri itsuka mata boku no naka de
yume wa saku no?
yume wakare omoidasenu kimi no koe todokimasu ka
boku no moto e keredo…

toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou

(Give Me...) toki ga owareba

24ko Cylinder
24 цилиндра
перевод by Selena Silvercold ©

(Дай мне Смех) Все думают,
(Дай мне Боль) Что если время закончится
(Дай мне Кайф) Мы увидим противоречий полные
(Дай мне) Сны…
(Дай мне Смех) Натянутая улыбка
(Дай мне Боль) Лишь от количества лжи
(Дай мне Кайф) Некуда идти
(Дай мне) Любви…

Твоя любовь, до тебя не дотянутся
Моя любовь, до меня не дотянутся
И сейчас, смотри…
Твой голос, до тебя не дотянутся
И мой голос, до меня не дотянутся
И сейчас, смотри… Но…

(Дай мне Смех) От количества объятий
(Дай мне Боль) Смогу полюбить тебя?
(Дай мне Кайф) Полный противоречий
(Дай мне) Я…

Твоя любовь, до тебя не дотянутся
Моя любовь, до меня не дотянутся
И сейчас, смотри…
Твой голос, до тебя не дотянутся
И мой голос, до меня не дотянутся
И сейчас, смотри… Но…

Время заканчивается　Время меняется
В этот момент и тебя, и меня сжигает поток времени
Время останавливается　На краю времени
Поцелуемся же с любовью, без жара　И уснем

Конец начинается с банального вопроса.
Пора сжечь все
Если бы я мог забыть тебя без колебаний…
Мне очень больно от твоего смеха
Время меняется, в этот момент и тебя, и меня сжигает поток времени
Я смеюсь над одиночеством, как мне нравится.
Я смеюсь над одиночеством, как мне нравится
Ты смеешься　Ты смеешься
Ты смеешься　Ты смеешься, опуская глаза
Время заканчивается, время останавливается　
На краю времени поцелуемся же со смертью, без жара　И уснем

Твоя любовь, до тебя не дотянутся
Моя любовь, до меня не дотянутся
И сейчас, смотри…
Твой голос, до тебя не дотянутся
И мой голос, до меня не дотянутся
И сейчас, смотри…

Мечта иссохла и вернулась в песок　Когда-нибудь снова во мне
Расцветет мечта?
Мечта покинула меня　Достигнет ли твой голос, который не вспомнить
Меня… Но…

Время заканчивается　Время меняется
В этот момент и тебя, и меня сжигает поток времени
Время останавливается　На краю времени
Поцелуемся же с любовью, без жара　И уснем

(Дай мне…) Если время закончится

@темы: J-Rock

---

Дадочка!

27.09.2011 в 00:48

Пишет  Третья_Мировая:

Interview with DADA "Velvet Eden" [Russian Translation]

ЧИТАТЬ

Я не знаю какого времени это интервью.

- Хотелось бы узнать, в какой области искусства ты чувствуешь себя наиболее комфортно? В музыке, дизайне, иллюстрации и т.д.
Дада: Я люблю все вещи, которые позволяют делать нечто из того, что нас окружает. Однако, если это что-то незаметное, мне нравится сам факт того, что это передает чувства, подобно иллюзии, то как это могло бы выглядеть.

- Есть ли особенности или характерные черты Дада, как человека, который взял на себя работу артиста и композитора?
Дада: Да, есть. Я очень сильно изменился за год. Раньше я был более чувствителен и изыскан, сегодня я более открыт и терпим.

- Ты делаешь себе карьеру в достаточно обширной сфере. У тебя есть планы на будущее, чего бы ты хотел достичь?
Дада: Я еще не определился с будущим, и, если честно, не планирую этим заниматься. Я просто собираюсь с каждым днем работать все больше и больше.

- На многих японских артистов катастрофа, случившаяся в связи с землетрясением и цунами 11 марта, произвело сильное впечатление, оставило неизгладимый след. Хотелось бы узнать, как повлияло на тебя произошедшее?
Дада: Землетрясение было действительно ужасным, еще более ужасна тупость японских политиков. Из-за их ошибки погибло еще больше человек. Я начал ненавидеть Японию, так что я больше не живу в Токио.

- Сменим тему интервью, мы бы хотели узнать о работе с DIR EN GREY. Известно, что это не первая совместная работа с ними, хотелось бы узнать, по сравнению с предыдущей, теперь это более тесное сотрудничество?
Дада: В прошлом, я работал с ними во время выпуска альбома «VULGAR», был дизайнером микрофонной стойки, стилизованной под позвоночник, и трости с черепом для Кё, еще работал над дизайном гитарного кофра для Каору. Так же над сборником стихов Кё и футболками для тура. В данный момент, я работаю в команде по оборудованию, большинство работы идет по направлению визуальных эффектов. Так что это мое возвращение к DIR EN GREY. Я думаю, в этот раз, мне придется сделать больше чем пару вещиц.

- Беря в расчет время, которое ты работал с DIR EN GREY, и дальнейшее сотрудничество, скажи нам, как долго ты знаком с группой?
Дада: Все началось когда я покинул VELVET EDEN. Мне позвонил Dynamite Tommy, так и меня пригласили присоединится к команде.

- Нам также интересно, что ты думаешь о музыке, которую создают DIR EN GREY, по твоему мнению какие они артисты и музыканты?
Дада: Моя любимая песня «Cage», а альбом "MACABRE". Их последние работы это уже не visual-kei, что меня немного расстраивает.

- В завершении, скажите пару слов для читателей.
Дада: Я бы хотел сказать что члены DIR EN GREY всегда помогали мне. То что я стал их другом, показывает что я все тот же Дада.

Спешл сенкс:
Спасибо 'Dark Grey Lenses' за перевод и за то что он такой хороший ^^
Спасибо  evgen1ka за ссылку на инью и за то что она такая охуенная ^^
Спасибо мне за то что я такая молодец ^^

@темы: J-Rock

---

хм... увидела, спрашиваю

хочу сканы. откуда это?

@темы: J-Rock

---

27.09.2011 в 20:45

Пишет  evgen1ka:

Получила карту Сбербанка такую


можно ли ею оплачивать в интернете билеты
на сайте
intershop.orenair.ru/ru/pricetable

там для оплаты показан такой знак


извините за вопрос не по теме питера.
но я тут непонимаю...

@темы: насущное

---

Богомол. Одно из самых красивый насекомых

По моему мнению САМОЕ красивое.


Много их фотографий



Как он расправил свои крылья!! ммм!


Единственная жуткая их особенность - самка после спаривания съедает смца почти всегда.


Увидеть скрытое.


Тонкий красавец...


молитвенная поза


Как нежный цветок


Вот это усики!!


Какие красивые и разные у них головы



Куколка богомола


Прям королева


Богомол-многоножка


Поза защиты. Агрессия. Он может прыгнуть на обидчика ( было как-то со мной)


Скромно зеленый, от этого не менее красивый


Ну, кто скажет, что не красавец?


Африканский богомол - камуфляж на гране фантастики


Богомол меняет шкуру


Несколько красивый и необычных богомолов








Расправив крылья

@темы: Богомол, Красивые, Насекомые

---

Моя ближайшая цель: - знает только парочку человек -
средство для этой цели почти все готово в плане.
осталось приобрести и сделать фактически.
есть всё получится, вы все равно, конечно, не узнаете, но пусть сбудется...

@темы: насущное

---

О кругах на полях

pozitiv-news.ru/mir/zagadochnyie-krugi-na-polya...
красиво и интересно. откуда они? ваше мнение?

@темы: к ПЧёлкам

---

Расслабилась, что завтра вставать не в 6 утра, организм тихо отъезжает спать, а еще меня знобит. гулять в дождь по Питеру в летних кедах тряпошных.. не есть хорошо...
собираю деньги еще на Тезю, можг вынесен как собрать в кучу всех людей и договорится о встрече с оргами
еще бы хотелось все-таки отметить то, что я уже год как работаю конструктором.

все. я спать. молоко на ночь. серия вампиров на завтра.
бодифлекс тоже на завтра.
оясуми насай, дорогие.

P.S.: Хиса постараюсь прикончить на это неделе..

@темы: насущное

---

вопрос на дело вкуса и красоты.

у меня красно-черные волосы.
синие линзы.
какой цвет одежды лучше всего подойдет?

если можно с фотографиями примеров.
заранее спасибо

@темы: к ПЧёлкам

---

Красивый

@темы: Hakuei, J-Rock

---

Интерес

И всё-таки... что это за человек.. не в смысле кто.
кто я знаю.
а как личность...

появился новый объект интереса

@темы: Hakuei, J-Rock, Красивые

---

Только крыльев нехватает

Перевожу его интервью. Он сумашедшее очарование

@темы: X-Japan, J-Rock, Красивые

---

Хакуй
В 1997 он снялся в фильме 30-thirty-. В 1998 исполнил главную роль в рок-опере «Гамлет». В 2004 сыграл роль главаря китайской мафии в фильме Kisu to Kizu. В 2006 сыграл главную роль в фильме Dogura-Magura, который nano выпустили на DVD вместе с синглами и альбомом Unborn Child’s Dream.

У кого-нить что-нить есть?)))

Тридцать www.megaupload.com/?d=2R2MN3Z3 ( ссылка найдена на просторах инета.)

Kiss to kisu
www.megaupload.com/?d=ABJVC9NT
www.megaupload.com/?d=7FU82IWA
www.megaupload.com/?d=XETKB2PX
www.megaupload.com/?d=WCRT85OX
www.megaupload.com/?d=KEU1DD6S
www.megaupload.com/?d=4AHHDN2K

еще
www.megaupload.com/?f=KU8A9D92
8 частей + monogatari

1 часть - www.megaupload.com/?d=XKF09AUC
2 часть - www.megaupload.com/?d=KADTX4C7
3 часть - www.megaupload.com/?d=RG7D305R
4 часть - www.megaupload.com/?d=DPEF4W5Q
5 часть - www.megaupload.com/?d=UIID6ZWA
6 часть - www.megaupload.com/?d=8JO8E0JA
7 часть - www.megaupload.com/?d=3PS7TSHE
8 часть - www.megaupload.com/?d=JQZOT6J9
monogatari - www.megaupload.com/?d=W3JIG4C0

@темы: J-Rock

---

Интересное рядом!

18.09.2011 в 14:46

Пишет  ~Terve~:

#274
Так.... СТОП СТОП СТОП!!
хДДДДДДД

Тумблер доставляет... и утверждает, что у Мива на др был

гость, которого я там не ожидал увидеть вообще хД

Хайд?)))))
Это же он?)))

Хотя почему нет, но все же хДДД

НЕ знала, что они дружат...

@темы: Мелкий, J-Rock

---

Твою мать УЭДА

17.09.2011 в 23:21

Пишет  Intetsu:

Ueda Tatsuya
マジで!!!XDXDXD

Это кажется для какой-то дорамы такая смена стиля XDXD

На что не пойдешь ради искусства XD　Ну а чо, неплохо))

Практически японская версия американского фильма "Побег из тюрьмы".Главного героя обвиняют в убийстве,которого он не совершал,затем вместе с другими заключёнными он сбегает из тюрьмы,Уэда как раз и играет одного из его товарищей.В дораме будет показана сцена,где ему сбривают волосы.Как только появится более полная информация-создам пост.

@темы: Ueda, Нихон

---

SUGIZO - SWEET

SUGIZO - SWEET

перевод

Терпкая реальность постоянно насилует мою невинную надежду
Почему она все еще жива?

Люди, холодные как лед, всегда говорят
Надежда это самая большая иллюзия
И самое ужасное что она живет в нас

Господь, дай мне знать
Мой дорогой, мой любимый, мой дорогой, мой любимый Аллах
Мой дорогой, мой любимый Яхве

Господь, дай мне ответ
Мой дорогой, мой любимый, мой дорогой, мой любимый Аллах
Мой дорогой, мой любимый Яхве

Как должен я жить? Скажи мне

Меня держит сильная воля и я укрепил себя
Даже после всех страданий
Но я по прежнему не вижу истины,
Я не искуплен,
Я не достиг собственного Я, и земли Ханаана (земного рая)

Господь, дай мне знать
Мой дорогой, мой любимый, мой дорогой, мой любимый Аллах
Мой дорогой, мой любимый Яхве

Господь, дай мне ответ
Мой дорогой, мой любимый, мой дорогой, мой любимый Аллах
Мой дорогой, мой любимый Яхве

Как должен я жить? Скажи мне

Я всегда верил в тебя
Я всегда любил тебя
Не могу избавиться, не могу стряхнуть это искупление
Кто-нибудь заберите меня отсюда… Пожалуйста

Господь, дай мне знать
Мой дорогой, мой любимый, мой дорогой, мой любимый Аллах
Мой дорогой, мой любимый Яхве

Господь, дай мне ответ
Мой дорогой, мой любимый, мой дорогой, мой любимый Аллах
Мой дорогой, мой любимый Яхве

Как должен я жить? Скажи мне

Перевод специально для MeskalinKa от (c) Женя Эммм...)))

@темы: X-Japan, J-Rock, Люциферушка, душа поет, Красивые

---

Еще пишу насчет Tezya
Кто идет?
кто хочет идти в Питере?
и кто еще не знает о чем речь,
пишите сюда.
Для билетов по скидке, мне от вас нужно имя ия фамилия.
можно в умыл.

@темы: к ПЧёлкам, J-Rock

---

Пьянщики...

Опять эти бухари собрались.
Для полной компнии не хватает Козянчика )))

17.09.2011 в 00:42

Пишет  Исстинна:

15.09.2011 в 19:04

Пишет  Красный~:

Шинчаны с Масаши тусят *О*

@темы: J-Rock

---

вывод за последние 4 месяца.
мнение своё не говорить.
заткнуть жопу пальцем.
и воспевать вместе со всеми хвалебные оды и молитвы великим.
объективность и критика караются смертной казнью без помилования.

@темы: жизнь прекрасна впору повестится, насущное