Дадочка!

[evgen1ka]

27.09.2011 в 00:48

Пишет  Третья_Мировая:

Interview with DADA "Velvet Eden" [Russian Translation]

ЧИТАТЬ

Я не знаю какого времени это интервью.

- Хотелось бы узнать, в какой области искусства ты чувствуешь себя наиболее комфортно? В музыке, дизайне, иллюстрации и т.д.
Дада: Я люблю все вещи, которые позволяют делать нечто из того, что нас окружает. Однако, если это что-то незаметное, мне нравится сам факт того, что это передает чувства, подобно иллюзии, то как это могло бы выглядеть.

- Есть ли особенности или характерные черты Дада, как человека, который взял на себя работу артиста и композитора?
Дада: Да, есть. Я очень сильно изменился за год. Раньше я был более чувствителен и изыскан, сегодня я более открыт и терпим.

- Ты делаешь себе карьеру в достаточно обширной сфере. У тебя есть планы на будущее, чего бы ты хотел достичь?
Дада: Я еще не определился с будущим, и, если честно, не планирую этим заниматься. Я просто собираюсь с каждым днем работать все больше и больше.

- На многих японских артистов катастрофа, случившаяся в связи с землетрясением и цунами 11 марта, произвело сильное впечатление, оставило неизгладимый след. Хотелось бы узнать, как повлияло на тебя произошедшее?
Дада: Землетрясение было действительно ужасным, еще более ужасна тупость японских политиков. Из-за их ошибки погибло еще больше человек. Я начал ненавидеть Японию, так что я больше не живу в Токио.

- Сменим тему интервью, мы бы хотели узнать о работе с DIR EN GREY. Известно, что это не первая совместная работа с ними, хотелось бы узнать, по сравнению с предыдущей, теперь это более тесное сотрудничество?
Дада: В прошлом, я работал с ними во время выпуска альбома «VULGAR», был дизайнером микрофонной стойки, стилизованной под позвоночник, и трости с черепом для Кё, еще работал над дизайном гитарного кофра для Каору. Так же над сборником стихов Кё и футболками для тура. В данный момент, я работаю в команде по оборудованию, большинство работы идет по направлению визуальных эффектов. Так что это мое возвращение к DIR EN GREY. Я думаю, в этот раз, мне придется сделать больше чем пару вещиц.

- Беря в расчет время, которое ты работал с DIR EN GREY, и дальнейшее сотрудничество, скажи нам, как долго ты знаком с группой?
Дада: Все началось когда я покинул VELVET EDEN. Мне позвонил Dynamite Tommy, так и меня пригласили присоединится к команде.

- Нам также интересно, что ты думаешь о музыке, которую создают DIR EN GREY, по твоему мнению какие они артисты и музыканты?
Дада: Моя любимая песня «Cage», а альбом "MACABRE". Их последние работы это уже не visual-kei, что меня немного расстраивает.

- В завершении, скажите пару слов для читателей.
Дада: Я бы хотел сказать что члены DIR EN GREY всегда помогали мне. То что я стал их другом, показывает что я все тот же Дада.

Спешл сенкс:
Спасибо 'Dark Grey Lenses' за перевод и за то что он такой хороший ^^
Спасибо  evgen1ka за ссылку на инью и за то что она такая охуенная ^^
Спасибо мне за то что я такая молодец ^^

@темы: J-Rock