Всё проходит, и это тоже
Нежность любимых рук,
Теплый ласковый взгляд,
Требовательное касание твоих губ...
Вспоминаю... Это ад...
А без тебя зачем мне дышать,
Когда не чувствую твоё тепло.
И буду от боли опять кричать,
Срывая до хрипа горло своё.
И кашлять снова только кровью,
Кусать губы, бессильно сползая по стене.
Ломать ногти о пол, не чувствуя боли,
И кажутся руки и губя красными, будто в вине.
И тут же на полу, свернусь клубком,
Не замечая "ковра" из осколков стекла.
Обессилев, забудусь тяжелым сном,
Где увижу еще раз живого тебя.
Я увижу нежную улыбку твою,
Теплый взгляд карих глаз.
Я увижу, как Бога, проклиная, молю,
Когда ты умирал на моих руках.
И проснусь не в первый раз со слезами,
Сжимая до боли свои кулаки.
Продолжится боль сердца и сознания
До онемения агонирующей души.

Теплый ласковый взгляд,
Требовательное касание твоих губ...
Вспоминаю... Это ад...
А без тебя зачем мне дышать,
Когда не чувствую твоё тепло.
И буду от боли опять кричать,
Срывая до хрипа горло своё.
И кашлять снова только кровью,
Кусать губы, бессильно сползая по стене.
Ломать ногти о пол, не чувствуя боли,
И кажутся руки и губя красными, будто в вине.
И тут же на полу, свернусь клубком,
Не замечая "ковра" из осколков стекла.
Обессилев, забудусь тяжелым сном,
Где увижу еще раз живого тебя.
Я увижу нежную улыбку твою,
Теплый взгляд карих глаз.
Я увижу, как Бога, проклиная, молю,
Когда ты умирал на моих руках.
И проснусь не в первый раз со слезами,
Сжимая до боли свои кулаки.
Продолжится боль сердца и сознания
До онемения агонирующей души.

ммм,ритм как и у меня хромает,а чувства и крик души хорошо переданы)
Это мой стих)))) спасибо
в любом случае я знаю, что ты хорошая))))
The warmest look you have,
The quest your lips on my lips leave…
As I recall… I am in hell…
For no need breathing when you’re gone
When I feel no thy sweetest presence.
I thus shall scream of painfully wrong,
Of pain I will scream to the madness.
Will cry until bleeding when coughing
Bit lips and lean back on the floor from the wall.
Break nails scratching soil with no aching,
And hands all in red – as in wine they are all.
And then I will curl on the floor,
No noticing glass that I’ve broken.
No strength in my body I’ll sleep. For…
I’ll see thee living in dreams ‘cause it’s working.
I’ll see your beautiful smile in there,
And hazel smile of thy eyes I’ll see.
As approaching the God I swear,
When you were dying I begged thee.
I’ll wake with my eyes full of tears again,
Clench my fists so they hurt.
I will make this continuing pain,
To the agony of my mind, to its tort.
можешь)))))
я не могу переводить если не нравится. к тому же я перевожу только если оно меня тронуло....хотя не всегда, но это так.
потому думаю наличие перевода - это самое то доказательство.
сама писала...
Как же так вышло, что ты его написала? Ведь должен же был быть какой-то толчок
И перевод, кстати, очень понравился