суббота, 16 ноября 2013
02:52

Прекрасный перевод одной из любимых песен Сугизо

evgen1ka
Всё проходит, и это тоже
15.11.2013 в 22:08
Пишет  Almina:

SUGIZO - Missing
Каждый раз, когда я начинаю разбирать тексты Суги я не знаю как на них реагировать. С одной стороны он предельно прост в своем посыле, с другой за этим всем чувствуешь надрыв, боль и попытку найти понимание... Технически, понять текст не сложно, но прогнать через себя и выдать перевод... Но мы же выбираем самые колючие кактусы. Вот не спроста я кактус Сугихарой назвала, не спроста...



Kanji

Rus

URL записи

@темы: J-Rock, Люциферушка

URL
Комментарии
16.11.2013 в 11:48

Almina
Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!
Перехвалила)
Может есть заявка на следующий перевод?
URL
16.11.2013 в 12:40

evgen1ka
Всё проходит, и это тоже
Almina, а какие есть переведенные, кроме суперлав и свит?

хвалю, потому что заслуживаешь)
URL
16.11.2013 в 12:48

Almina
Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!
evgen1ka, Ну допустим я все равно буду для себя делать переводы и Свит, и Супер лав ибо решила, что хочу перевести все Сугины японские тексты.
URL
16.11.2013 в 12:58

evgen1ka
Всё проходит, и это тоже
Almina, :ura: вау!))))))) давай dear life ))))))))))) ее перевода я вроде не видела
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии