[evgen1ka]

БЛИН!!! Я не знаю что писать в анкете!!!!


Если японский я только учу. и по времен полгода.
а английский со словарем????

И еще . в пункте образование данное -> Major [Subject] , что обозначает?
специальность?
если да, то как лучше написать ракетостроение?

@темы: к ПЧёлкам, насущное

Comments

[mikomijade]

evgen1ka, в этой ситуации, я так поняла, что это поиск работы, то надо честно.
Японский, раз ты его только изучать начала, то пока что, пиши что cannot speak
английский, если не можешь говорить вообще, то тоже самое пиши, если можешь, то можно написать daily conversation level

Major [Subject] - основной предмет - специальность
Если по-английски, то rocketry

[Gvenhvivar]

если да, то как лучше написать ракетостроение?

aeropace engineering

[evgen1ka]

mikomijade, да. ок. насчет японского понятно.
а вот английский. могу, но туго...

спасибо)

[mikomijade]

evgen1ka, кстати, да, вариант, который предложила Gvenhvivar, лучше на много, чем тот, что дала я.
касательно английского, в любом случае, думаю, что можно так написать, и, в случае чего, сказать при собеседовании, что ты ходишь на курсы и постепенно нарабатываешь уровень

[evgen1ka]

Gvenhvivar, а missilery - не подходит?

[evgen1ka]

mikomijade, насчет английского написать второй вариант?
там на самом деле важнее японский

[mikomijade]

evgen1ka, я за Gvenhvivar отвечу тоже. Не. Дело в том, что ты же строишь ракеты для космоса, а не для вооруженных сил. missile - это ракета с боеголовкой.

[mikomijade]

насчет английского написать второй вариант? там на самом деле важнее японский

угу
тогда тебе лучше, все же, пока что поднатужиться в учебе, так как японский требуется часто от уровня N2 и выше. А у тебя, как я поняла, все, пока что, идет только к N5.

[Gvenhvivar]

mikomijade, спасибо)

[evgen1ka]

mikomijade, ясно. просто я могу и ракеты для полетов проектировать и боевые.

ок! спасибо. у меня есть три недели.
а япоснкий пока к 5, но как группа идет. в декабре либо 4, либо 3 будем сдавать

[evgen1ka]

Gvenhvivar, mikomijade, спасибо вам огромное за помощь!

[Gvenhvivar]

evgen1ka, тогда тем более aerospace engineering, оно взято из общения с американскими инженерами, преподающими в вузах. у них так называется все космическое авиастроение и вообще воздух, но не самолеты. самолеты будут aeronautical engineering.

[evgen1ka]

Gvenhvivar, понятно. я так и записала. )))) все переводчики мне до этого показывали вариант missile

[mikomijade]

evgen1ka, missile - это не совсем та ракета. Вообще, это тебе, по сути не надо. Вот, тут смотри - это исключительно, как тип оружия.

[evgen1ka]

mikomijade, все понятно! спасибо огромнейшее!

[Harinezumi-chan]

Если не можешь говорить, то так и пиши. Честно.

[evgen1ka]

Harinezumi-chan, написала. все честно)