[evgen1ka]

Вопрос для изучающих японский язык.

Как правильно все-таки произносить звук し?

@темы: к ПЧёлкам

Comments

[mikomijade]

Слушай, как его японцы произносят и произноси так же.

[evgen1ka]

mikomijade, больше похоже ня мягкое щи. я со своей преподовательнецей не пойму как надо. она упорно Си говорит. а занит там и ся, и сю и прочее.. говорит в Токио все си говорят

[Mila Adams]

не говорят.

[evgen1ka]

alone_and_only, вот и я от ребят-токийцев такого ни разу не слышала... мы даже с ней чуть не поругались из-за этого. она меня периодически ненавидит )))

[Mila Adams]

ну пусть она думает что в Токио все так говорят, ты говори так, как слышишь ты сама (не от неё слышишь, соответственно)

[Миллер.]

говорят си многие японцы, многие говорят шы, но правильный звук токийского акцента это средний между си и щи.
у меня чистый токийский акцент (я не хвастаюсь))), когда говорю, сама у себя слышу щи, а вот на записи почему-то получается си.

[evgen1ka]

alone_and_only, я вот стараюсь. сложно, когда все в группе упорно говорят си

Миллер., о, как! инетересно. впрочем как я и думала)))) спасибо!

[Harinezumi-chan]

Чистое СИ японцы не говорят. Это я тебе со знанием дела говорю, так сказать. Из русского аналога как самое близкое я назвала бы ЩИ. Но помягче, не такое резкое и шипящее что ли.

А вообще это холивар, да. По мне так пусть что хотят, то и думают....А ты слушай носителей больше.

[evgen1ka]

Harinezumi-chan, я вот слушаю и запоминаю) а тут спросила. кто что думает

[Harinezumi-chan]

Преподавательница твоя так говорит, потому что в вузах у нас так преподают. Вот люди и не заморачиваются.

P.S. а СИ меня плющит и убивает

[evgen1ka]

Harinezumi-chan, она злилась очень, когда я спросила почему Си, а не ЩИ?

[Harinezumi-chan]

evgen1ka, жаль, что она считает единственно верным вариант с СИ....

[evgen1ka]

Harinezumi-chan, вот есть такое.... упрямая.

[Harinezumi-chan]

evgen1ka, непедагогично в этом случае.

[evgen1ka]

Harinezumi-chan, да уж. особенно сложно ей, что она наша ровесница. моя точно

[Harinezumi-chan]

evgen1ka, ну поэтому так упрямо себя и ведёт. Я, кстати, именно поэтому не пошла туда на курсы.

[evgen1ka]

Harinezumi-chan, понятно. но там много учителей же

[Harinezumi-chan]

evgen1ka, так они все там чуть ли не вчерашние студенты....

[evgen1ka]

Harinezumi-chan, это, к сожалению, да. хотя бы основы есть

[Harinezumi-chan]

evgen1ka, поэтому и не пошла. По мне университет как-то надёжнее.

[evgen1ka]

Harinezumi-chan, куда теперь пойдешь?)

[Harinezumi-chan]

evgen1ka, сама, всё сама.

[evgen1ka]

Harinezumi-chan, додо)))) юске вот помогает пусть