Всё проходит, и это тоже
02.02.2012 в 16:09
Пишет Selena Silvercold:Хайде о Ясу (笑
Пишет Vanilla-mix:
URL записиПишет Vanilla-mix:
Excerpt from the PAL section of “THE HYDE”
Selena Silvercold, не затруднит ли тебя перевести вот это?
yasuは、最近、俺のマネージャーみたいになってきてるね(笑 。この間も、京都にみんなで遊びに行った時、みんなで飲んでて、俺の大先生が裸になったんで、俺も裸にならないといけないなと思って全裸になったら、yasuが「下だけは穿いてください」って(笑 。“そうだよな”って、ふと我に返ったけど、yasuがいなかったら、俺、全裸で暴れてた所だった。結構、そういう事が多くて。「HYDEさん、もうこれ、やめた方がいいんじゃないですか」とか。もはやマネージャーだよね(笑。
онегаииииииииии!!!
перевожу:
Ясу в последнее время стал похож на моего менеджера (смеется). Недавно, когда мы все зажигали и пили в Токио, мой сенсей разделся догола. Ну и я решил, что мне тоже не мешало бы раздеться. В тот момент Ясу сказал - "Ну хотя бы брюки оставьте" (смеется). "А, ну да" - подумал я, и вернул их на место. Но если бы в тогда со мной не было Ясу, я бы окончательно разделся. Вообще, такое часто случается. Типа "Хайде-сан, вам не кажется, что это лучше прекратить?" Вот точно менеджер (смеется).
кто такой этот "сенсей" не имею ни малейшего понятия)
Selena Silvercold, не затруднит ли тебя перевести вот это?
yasuは、最近、俺のマネージャーみたいになってきてるね(笑
。この間も、京都にみんなで遊びに行った時、みんなで飲んでて、俺の大先生が裸になったんで、俺も裸にならないといけないなと思って全裸になったら、yasuが「下だけは穿いてください」って(笑 。“そうだよな”って、ふと我に返ったけど、yasuがいなかったら、俺、全裸で暴れてた所だった。結構、そういう事が多くて。「HYDEさん、もうこれ、やめた方がいいんじゃないですか」とか。もはやマネージャーだよね(笑。онегаииииииииии!!!
перевожу:
Ясу в последнее время стал похож на моего менеджера (смеется). Недавно, когда мы все зажигали и пили в Токио, мой сенсей разделся догола. Ну и я решил, что мне тоже не мешало бы раздеться. В тот момент Ясу сказал - "Ну хотя бы брюки оставьте" (смеется). "А, ну да" - подумал я, и вернул их на место. Но если бы в тогда со мной не было Ясу, я бы окончательно разделся. Вообще, такое часто случается. Типа "Хайде-сан, вам не кажется, что это лучше прекратить?" Вот точно менеджер (смеется).
кто такой этот "сенсей" не имею ни малейшего понятия)
-
-
02.02.2012 в 23:55-
-
03.02.2012 в 00:00