воскресенье, 20 ноября 2011
Англиская версия была взята здесь -
g-says.livejournal.com/Перевод не мой, автор шифруется
Собственно перевод
Гактионари: Сообщение от Хайда
===
Специальное послание Хайда Гакту на 10и летие его сольной карьеры.
«Мистическая атмосфера вокруг него не изменилась со дня нашего знакомства»
в – Расскажите об обстоятельствах вашей первой встречи с Гактом и первое впечатление
о – первый раз мы встретились когда Ками привел его в мою green room на NHK во времена Малисов. Первое впечатление: «дружелюбный братан»
в- Ваши отношения развивались \без пошлости\ что поменялось относительно первого впечатления, что не изменилось?
О – Может быть его угрожающая аура становиться сильнее. Мистическая атмосфера вокруг него не изменилась со дня нашего знакомства.
В – Как вы думаете в чем разница между Гактом – артистом на сцене и Гактом, общающимся с тобой лично?
О- Со мной он болтливый.
В- за время ваших с ним отношений \тут тоже без пошлости\ какие слова или действия Гакта вас больше всего поразили?
О- «Лапшу Рамен, только бульон.»
В- Что схожее в Гакте и Хайде?
О- Тот факт что мы оба думаем что песни (пение) наша судьба.
В- наоборот, Что в вас различается или чему ты завидуешь?
О- всё
В- что из всех прошлых слов или действий Гакта заставило тебя больше всего смеяться?
О- Чтобы читать книгу в его доме надо использовать фонарик или зажигалку.
В- Расскажи нам что тебе нравиться в Гакте, но что нелегко сказать ему в лицо?
О- Мне нравиться мистическая аура.
В- Скажи нам что ему надо поменять в себе о чем ты не можешь ему сказать в лицо?
О- почему бы не пользовать меньше парфюма?
В- расскажи нам секретный эпизод между тобой и Гактом, о котором ты раньше не мог сказать?
О- я нашел безвкусные/цветасные трусы у него в ванной.
В- «Гакт ххх-такой парень.» Закончи фразу.
О- «жесткий/крепкий» Потому что он не спит.
В- что в Гакте как выразителе ты уважаешь или чем восторгаешься?
О- идеи текут из него как вода.
В- в чем обояние Гакта как человека/личности?
О- Несмотря на свою гениальность, он очень много работает, и все его старания умны.
В- И наконец, оставь свое сообщение Гакту.
О- Я навещу тебя через пару дней.З.Ы: Если хотите перепостить, спрашивайте.
@темы:
Мелкий,
Gackt,
J-Rock