Всё проходит, и это тоже
07.09.2011 в 02:37
Пишет Третья_Мировая:HEATH 2009 [переводы]
Ответы Хиса на вопросы фэнов:
Enjoy! ^_^Вопросы с 1 по 7 из видео интервью
Вопросы с 7 по 12 из переписки
1
В: Когда ты читаешь почту в темноте, надев темные очки, твое зрение ухудшается?
О: (смеется) На самом деле у меня плохое зрение …. эррррммм… обычно, да, я ношу очки (делает вид что одевает очки)…. Эррмм… когда мы играем в живую (жестикулирует) я надеваю их не раздумывая. Отвечая на твой вопрос, да, думаю что мое зрение падает lol!
2
В: Где ты покупаешь свои гитары и все остальное?
О: (смеется, выглядит слегка озадаченным, причудливо кивает) О господи, lol (молчание, улыбается про себя) На самом деле… я просто прогуливаюсь по городу (жестикулирует) и если я случайно вижу подходящий магазин я просто иду и покупаю гитару, но на данный момент нет какого-то специального места.
(Ох, его “Born to be Free” (родился чтобы быть свободным), действует спонтанно как ребенок XDDD. Кажется что половина жизни Хиса вращается вокруг слова «случайно». Я все жду когда он увидит, случайно увидит, бродячий цирк и совершенно случайно решит купить одного из их львов, чтобы потом привести его на репетицию, думаю он способен на такое)
3
В: Пожалуйста, скажи какая у тебя цель на этот год?
О: Цель? Ээээ… Этот год… Умммм… (пробормотал что-то неразборчивое). Вот. (Из нас троих – для одного из которых Японский родной язык – никто не расслышал ясно что он говорил, из за того что вокруг было шумно и пробормотал он очень быстро. Он ответил что-то типа «хотелось бы сделать жизнь легче» но вообще-то, лучше на нас не ссылаться lol.)
4
В: Когда ты учился в школе какой был любимый предмет, а какой не любил?
О: Эмммм… (говорит быстро) Любимым была химия, а не любимым – история.
(Чтож тогда, Хис, на следующем концерте тебе надо пересказать всю периодическую таблицу. Одев лабораторный халат, очки и держа в руках горелку Бунзена)
5
В: Какой стиль в прическах тебе нравится у женщин?
О: Ну… (пауза, задумчивый вид) Если она ей идет. Если она ей идет это лучше всего. Вот.
6
В: Эххх? Как произносится твое имя? (пытается произнести имя… покачивает головой, выглядит озадачено… наконец решился произнести имя, добавил «Так правильно, да??») Как тебя называют ребята из группы?
О: Обычно Хис, Хи-чан или Мори-сан или… вот.
7
В: Какое слово (иероглиф) тебе нравится?
О: Эрм… толкать вперед/усердно идти вперед к цели! (на японском это одни и теже иероглифы)
8
В: Что ты думаешь о браке? Как думаешь можно ли найти баланс между работой (музыкой) и браком? Или ты думаешь как-то по другому?
О: Если бы я нашел баланс между этими двумя вещами, не была бы это плохая новость для моей избранницы lol? На днях я беседовал в баре с группой Transtic Nerve об этом. Их зовут Тал и Така. Было что то вроде:
Тал: Хис, ты же не женат?
Х: Не женат
Така: Я так и знал!
Тал: А девушка есть?
Х: С тех пор как расстались, вообще девушек не было.
Тал: Свобода великая вещь, правда? Но у тебя же где-то во всей Японии есть девушка?
Х: Неа.
Тал&Така : Хахаха мы с тобой в одной лодке lol. Мы также безнадежны.
Х: Мне интересно почему они прислушиваются к другим (больше чем ко мне)??????? Это бессмыслица. Так что с такими отношениями брак – невозможен. Я не знаю…
(Забавная вещь по поводу этого вопроса, перед ответом Хис был полностью ‘mecha kucha’ (то есть беспорядочный, случайный (опять это слово lol), хотя это не совсем точно), то что он вел беседу на диалекте Осаки, хотя все были из Хёго (видимо там они говорят на диалекте Осаки). Я никак не могу отделаться от мысли что Хис, Така и Тал должны вести собственное развлекательное шоу. Даунтаун {японское юмористическое шоу} у вас появились соперники!)
9
В: Что ты считаешь изменой и что - свиданием? Например, когда два человека целуются это автоматически превращается в свидание?
О: Ну если этот человек нравится тебе больше чем твоя девушка и у вас был секс, и если вы испытываете одинаковые чувства друг к другу. По моему мнению, поцелуй не показатель взаимной любви, но… Твоя мысль о любви не плоха, мила, не так ли? Ей нужно беречь себя.
(“from here onwards, protect yourself" – он имел ввиду что если она кажется хорошим и непорочным человеком, то должна сохранить себя для одного единственного, а не встречаться с кем попало. Афффффф!)
10
В: А правда что в детстве у тебя был аллигатор? Реально, ты держал аллигатора в обычном доме? Вообще где можно купить аллигатора? Я, правда, хочу это знать!
О: Ага, был. Аллигатор. В обычном аквариуме. Тратил на него все свои карманные деньги, но он быстро рос и ревел по ночам, “schuwaaaaaaaaaa”.. Мы собирались передать его в пруд нашей школы, но (когда я однажды взял его в школу) он произвел огромное впечатление (то есть шокировал всех). Учитель вызвал моих родителей и выругал их (за то что, позволили мне взять аллигатора в школу)! У директора в пруду было 50 красивейших карпов. Я собирался держать там аллигатора, так что он не был бы одинок.
Я купил его в местном зоомагазине, а владелец продал мне еще других странных существ из-под полы.
(Не то чтобы я называл Хиса лжецом, но вся эта история выглядит невероятной, мне интересно насколько далеко он может зайти в попытке увидеть как долго фанаты будут ему верить. Все дело в самом Хисе, но иногда и в цитатах из разных источников; не всегда можно понять когда он шутит, а когда говорит серьезно. Все вместе “can’t read [his] can’t read [his] no [we] can’t read [his] joker face, [he’s] got [us] like nobody”.)
{переделанная песня Lady Gaga – Poker Face : Can't read my, Can't read my, No he can't read my poker face (she’s got me like nobody)}
11
В: Ты помнишь свой первый визит в столицу (Токио)? Какое впечатление на тебя произвело Токио?
О: Это было как будто я попал в другую страну. Впервые как я приехал в Токио я заблудился ночью в Синдзюку и плутал там, я помню большую толпу, там была какая то драка и люди вопили на местном наречии (Токийский диалект), выкрикивали оскорбления друг другу, в общем это было как театральная постановка.
12
В: Тебе нравятся смски? Ты пишешь длинные смс? Я, например, люблю читать длинные сообщения, но писать их раздражает. Я предпочитаю старый способ – разговаривать по телефону. Удивительно…
О: Если честно, то я ненавижу их. На моем телефоне это глупо, так как я не могу писать длинные сообщение и мне приходит только половина от них! Меня раздражает когда я их получаю, да еще должен на них отвечать, это что то типо «уааааа! Не хочу я этого делать!» Я предпочитаю говорить по телефону не торопясь. { с чувством, с толком, с расстановкой}
И вот эксклюзивный отрывок из комедийного шоу Хиса:
8 утра. Хис просыпается и тащится вниз на кухню, чтобы обнаружить что Тал и Така совершают набег на его холодильник:
Тал&Така: Доброе утро!
Хис: (останавливается на месте) (моргает несколько раз)….. (снова моргает)…..(моргает раз 20, мотает головой)
Тал: Нуу, ты знаешь, мы тут были по соседству и решили заглянуть. Так как ты говорил нам где у тебя запасной ключ, мы решили что можно зайти.
Така: (обращаясь к зрителям) Он прячет запасной ключ в цветочном горшке
Тал: Ага.
Така: Он просто гений.
Тал: Гений? Он намного выше этого звания.
Така: Он знает куда прятать ключи!
Тал: Он непредсказуем!
Хис: (мотает головой) Они говорят обо мне так как будто меня тут нет. Пойду-ка обратно спать. Может когда я проснусь их уже тут не будет. (уползает обратно)
Така: Он уходит.
Тал: Угу.
------------------------------------
В&О Sweet Vibration
MC: Что самое классное в сегодняшнем событии?
Хис: Эммм? Ты ко мне обращаешься?
(нет Хис, ты не Тревис Бикл {главный герой фильма «Таксист», имеется ввиду сцена перед зеркалом}) (смех в зале)
Хис: Конечно тут все прикольно! Да… ерммм… Как ты говоришь? Я реально не знаю… Я все еще не решил. Я имею ввиду, как вы всем поднимаете настроение? Всем очень нравится, вот.
MC: Спасибо большое. (аплодисменты)
MC: Как ты выбрал это место (для проведения мероприятия Фан-клуба)? Какое у тебя от этого впечатление?
Хис: Хаха! Ну я приехал сюда из далека (=отсюда до Токио далеко, не так ли!) Ну… обычно мы собираемся в Токио, там очень много высоких здания (жестикуляция по поводу высоких зданий) и небо выглядит таким маленьким, ну и солнце маленькое и очень далеко (жестикуляция по поводу солнца). Я выбрал это место потому что тут можно увидеть небо. Вот.
MC: Спасибо большое. Следующий вопрос, что ты любишь есть? И какой алкогольный напиток предпочитаешь?
Хис: Еда которая мне нравится… эмммм… еда которая нравится… умммм… ну… стейк, или… фунтовый стейк (показывает размер стейка) {фунт= 0,453кг}
Аудитория: Эммммм?!
Хис: Нет, серьезно я могу съесть фунтовый стейк!
Аудитория: еееееееееееммммммммм!!
Хис: Какой был следующий вопрос?
MC: Алкоголь.
Хис: Алкоголь? Алкоголь, да… ерм… ну я всегда любил вино lol. Но на самом деле мне нравится водка. Да, водка. Но не… ерм… не картофельная (жестикулирует по поводу картофеля). Я не люблю водку из картофеля. И ячменя… Из ячменя тоже не нравится… Эрм… остается IICHIKO! {сётю - японский крепкий спиртной напиток, обычно крепость составляет 25 градусов} (Зал долго смеется. Снова Хис напомнил что его любимый напиток IICHIKO. Дамы, хотите знать путь к сердцу Мистера Мори? Купите ему годовой запас IICHIKO. Я ставлю большие деньги что это вдохновит его больше чем, Пата со своим JD.)
Хис: IICHIKO, марка Downtown Napoleon. Понимаешь о чем я? Это… в такой бутылке (показывает форму бутылки) В любом случае это круто, мне нравится. Вот.
MC: Ладно. Продолжим… Расскажи о своих вредных привычках.
Хис: Аххх, угу! (смеется)… Эммм, ага! Нууууууууууу…. (весь зал смеется. Хис смотрит на них покачивает головой и продолжает смеяться)
Хис: Да, это не так смешно! (многозначительно кивает, поворачивается к залу, старается сдержать смех). Да, это смешно. Вот это. Нууууу…
Девушка в зале: Иииииихх!
Хис: (кивает) Иииих! (кивает на MC) (зал взрывается от смеха. Хис склоняет голову, хихикая, притворяясь смущенным)
Хис: Кажется «иииих» этого заслужил. Когда я говорю «ииииххх» это обычно дольше чем все остальные слова, хахаха (жестикулирует, делает какую то гримасу)Да, это главное. «Иииихххх» (кивает, снова начинает смеяться) (зал смеется)
MC: Продолжим… вопрос затрагивающий личную жизнь! Какого цвета у тебя трусы?
(зал взрывается истерическим хохотом. Хис выглядит совершенно невозмутимо)
MC: (что-то пытается сказать)
(зал продолжает смеяться. Наш человек, однако… глазом не моргнул! Хах!)
Хис: По разному! Но обычно они… ну… черные (смотрит на MC) Черные (смотрит в зал) Ну а по типу? Ну, от маленьких до больших. От очень маленьких до очень больших (зал смеется)
Хис: У меня их столько что можно открыть универмаг (вытягивает руки, показывая сколько) Угу! (утвердительно кивает). Вау, очень не приличный вопрос, эх! (кивает, смотрит в зал, провоцируя дальнейший смех)
MC: Продолжим… Расскажи, у тебя есть планы на дальнейшую сольную карьеру или что-то другое?
Хис: Эммм… Да… Хммм… Я хочу вернуться к творчеству! Давайте займемся саморазвитием!
(аплодисменты)
Хис: Но ответ на твой вопрос… Умммм… Я работаю в двух направлениях… Мы возродим Линкс! Мы собираемся встретится и написать новый материал, действительно хотим сделать что-то хорошее. Я правда хочу снова погрузится в это, надеюсь в следующем году. Я имею ввиду, я часто вижусь с Issay, мы выпиваем вместе. Так что да...
(видео обрывается до того как он отвечает на вопрос)
P.S. То, что в фигурных скобках - прим. переводчика... Я вот думаю, и не в лом ему мало того что ахинею всякую переводить, что ему абсолютно неинтересна, еще и гуглить не в лом чтобы примечания писать... О__о
URL записиОтветы Хиса на вопросы фэнов:
Enjoy! ^_^Вопросы с 1 по 7 из видео интервью
Вопросы с 7 по 12 из переписки
1
В: Когда ты читаешь почту в темноте, надев темные очки, твое зрение ухудшается?
О: (смеется) На самом деле у меня плохое зрение …. эррррммм… обычно, да, я ношу очки (делает вид что одевает очки)…. Эррмм… когда мы играем в живую (жестикулирует) я надеваю их не раздумывая. Отвечая на твой вопрос, да, думаю что мое зрение падает lol!
2
В: Где ты покупаешь свои гитары и все остальное?
О: (смеется, выглядит слегка озадаченным, причудливо кивает) О господи, lol (молчание, улыбается про себя) На самом деле… я просто прогуливаюсь по городу (жестикулирует) и если я случайно вижу подходящий магазин я просто иду и покупаю гитару, но на данный момент нет какого-то специального места.
(Ох, его “Born to be Free” (родился чтобы быть свободным), действует спонтанно как ребенок XDDD. Кажется что половина жизни Хиса вращается вокруг слова «случайно». Я все жду когда он увидит, случайно увидит, бродячий цирк и совершенно случайно решит купить одного из их львов, чтобы потом привести его на репетицию, думаю он способен на такое)
3
В: Пожалуйста, скажи какая у тебя цель на этот год?
О: Цель? Ээээ… Этот год… Умммм… (пробормотал что-то неразборчивое). Вот. (Из нас троих – для одного из которых Японский родной язык – никто не расслышал ясно что он говорил, из за того что вокруг было шумно и пробормотал он очень быстро. Он ответил что-то типа «хотелось бы сделать жизнь легче» но вообще-то, лучше на нас не ссылаться lol.)
4
В: Когда ты учился в школе какой был любимый предмет, а какой не любил?
О: Эмммм… (говорит быстро) Любимым была химия, а не любимым – история.
(Чтож тогда, Хис, на следующем концерте тебе надо пересказать всю периодическую таблицу. Одев лабораторный халат, очки и держа в руках горелку Бунзена)
5
В: Какой стиль в прическах тебе нравится у женщин?
О: Ну… (пауза, задумчивый вид) Если она ей идет. Если она ей идет это лучше всего. Вот.
6
В: Эххх? Как произносится твое имя? (пытается произнести имя… покачивает головой, выглядит озадачено… наконец решился произнести имя, добавил «Так правильно, да??») Как тебя называют ребята из группы?
О: Обычно Хис, Хи-чан или Мори-сан или… вот.
7
В: Какое слово (иероглиф) тебе нравится?
О: Эрм… толкать вперед/усердно идти вперед к цели! (на японском это одни и теже иероглифы)
8
В: Что ты думаешь о браке? Как думаешь можно ли найти баланс между работой (музыкой) и браком? Или ты думаешь как-то по другому?
О: Если бы я нашел баланс между этими двумя вещами, не была бы это плохая новость для моей избранницы lol? На днях я беседовал в баре с группой Transtic Nerve об этом. Их зовут Тал и Така. Было что то вроде:
Тал: Хис, ты же не женат?
Х: Не женат
Така: Я так и знал!
Тал: А девушка есть?
Х: С тех пор как расстались, вообще девушек не было.
Тал: Свобода великая вещь, правда? Но у тебя же где-то во всей Японии есть девушка?
Х: Неа.
Тал&Така : Хахаха мы с тобой в одной лодке lol. Мы также безнадежны.
Х: Мне интересно почему они прислушиваются к другим (больше чем ко мне)??????? Это бессмыслица. Так что с такими отношениями брак – невозможен. Я не знаю…
(Забавная вещь по поводу этого вопроса, перед ответом Хис был полностью ‘mecha kucha’ (то есть беспорядочный, случайный (опять это слово lol), хотя это не совсем точно), то что он вел беседу на диалекте Осаки, хотя все были из Хёго (видимо там они говорят на диалекте Осаки). Я никак не могу отделаться от мысли что Хис, Така и Тал должны вести собственное развлекательное шоу. Даунтаун {японское юмористическое шоу} у вас появились соперники!)
9
В: Что ты считаешь изменой и что - свиданием? Например, когда два человека целуются это автоматически превращается в свидание?
О: Ну если этот человек нравится тебе больше чем твоя девушка и у вас был секс, и если вы испытываете одинаковые чувства друг к другу. По моему мнению, поцелуй не показатель взаимной любви, но… Твоя мысль о любви не плоха, мила, не так ли? Ей нужно беречь себя.
(“from here onwards, protect yourself" – он имел ввиду что если она кажется хорошим и непорочным человеком, то должна сохранить себя для одного единственного, а не встречаться с кем попало. Афффффф!)
10
В: А правда что в детстве у тебя был аллигатор? Реально, ты держал аллигатора в обычном доме? Вообще где можно купить аллигатора? Я, правда, хочу это знать!
О: Ага, был. Аллигатор. В обычном аквариуме. Тратил на него все свои карманные деньги, но он быстро рос и ревел по ночам, “schuwaaaaaaaaaa”.. Мы собирались передать его в пруд нашей школы, но (когда я однажды взял его в школу) он произвел огромное впечатление (то есть шокировал всех). Учитель вызвал моих родителей и выругал их (за то что, позволили мне взять аллигатора в школу)! У директора в пруду было 50 красивейших карпов. Я собирался держать там аллигатора, так что он не был бы одинок.
Я купил его в местном зоомагазине, а владелец продал мне еще других странных существ из-под полы.
(Не то чтобы я называл Хиса лжецом, но вся эта история выглядит невероятной, мне интересно насколько далеко он может зайти в попытке увидеть как долго фанаты будут ему верить. Все дело в самом Хисе, но иногда и в цитатах из разных источников; не всегда можно понять когда он шутит, а когда говорит серьезно. Все вместе “can’t read [his] can’t read [his] no [we] can’t read [his] joker face, [he’s] got [us] like nobody”.)
{переделанная песня Lady Gaga – Poker Face : Can't read my, Can't read my, No he can't read my poker face (she’s got me like nobody)}
11
В: Ты помнишь свой первый визит в столицу (Токио)? Какое впечатление на тебя произвело Токио?
О: Это было как будто я попал в другую страну. Впервые как я приехал в Токио я заблудился ночью в Синдзюку и плутал там, я помню большую толпу, там была какая то драка и люди вопили на местном наречии (Токийский диалект), выкрикивали оскорбления друг другу, в общем это было как театральная постановка.
12
В: Тебе нравятся смски? Ты пишешь длинные смс? Я, например, люблю читать длинные сообщения, но писать их раздражает. Я предпочитаю старый способ – разговаривать по телефону. Удивительно…
О: Если честно, то я ненавижу их. На моем телефоне это глупо, так как я не могу писать длинные сообщение и мне приходит только половина от них! Меня раздражает когда я их получаю, да еще должен на них отвечать, это что то типо «уааааа! Не хочу я этого делать!» Я предпочитаю говорить по телефону не торопясь. { с чувством, с толком, с расстановкой}
И вот эксклюзивный отрывок из комедийного шоу Хиса:
8 утра. Хис просыпается и тащится вниз на кухню, чтобы обнаружить что Тал и Така совершают набег на его холодильник:
Тал&Така: Доброе утро!
Хис: (останавливается на месте) (моргает несколько раз)….. (снова моргает)…..(моргает раз 20, мотает головой)
Тал: Нуу, ты знаешь, мы тут были по соседству и решили заглянуть. Так как ты говорил нам где у тебя запасной ключ, мы решили что можно зайти.
Така: (обращаясь к зрителям) Он прячет запасной ключ в цветочном горшке
Тал: Ага.
Така: Он просто гений.
Тал: Гений? Он намного выше этого звания.
Така: Он знает куда прятать ключи!
Тал: Он непредсказуем!
Хис: (мотает головой) Они говорят обо мне так как будто меня тут нет. Пойду-ка обратно спать. Может когда я проснусь их уже тут не будет. (уползает обратно)
Така: Он уходит.
Тал: Угу.
------------------------------------
В&О Sweet Vibration
MC: Что самое классное в сегодняшнем событии?
Хис: Эммм? Ты ко мне обращаешься?
(нет Хис, ты не Тревис Бикл {главный герой фильма «Таксист», имеется ввиду сцена перед зеркалом}) (смех в зале)
Хис: Конечно тут все прикольно! Да… ерммм… Как ты говоришь? Я реально не знаю… Я все еще не решил. Я имею ввиду, как вы всем поднимаете настроение? Всем очень нравится, вот.
MC: Спасибо большое. (аплодисменты)
MC: Как ты выбрал это место (для проведения мероприятия Фан-клуба)? Какое у тебя от этого впечатление?
Хис: Хаха! Ну я приехал сюда из далека (=отсюда до Токио далеко, не так ли!) Ну… обычно мы собираемся в Токио, там очень много высоких здания (жестикуляция по поводу высоких зданий) и небо выглядит таким маленьким, ну и солнце маленькое и очень далеко (жестикуляция по поводу солнца). Я выбрал это место потому что тут можно увидеть небо. Вот.
MC: Спасибо большое. Следующий вопрос, что ты любишь есть? И какой алкогольный напиток предпочитаешь?
Хис: Еда которая мне нравится… эмммм… еда которая нравится… умммм… ну… стейк, или… фунтовый стейк (показывает размер стейка) {фунт= 0,453кг}
Аудитория: Эммммм?!
Хис: Нет, серьезно я могу съесть фунтовый стейк!
Аудитория: еееееееееееммммммммм!!
Хис: Какой был следующий вопрос?
MC: Алкоголь.
Хис: Алкоголь? Алкоголь, да… ерм… ну я всегда любил вино lol. Но на самом деле мне нравится водка. Да, водка. Но не… ерм… не картофельная (жестикулирует по поводу картофеля). Я не люблю водку из картофеля. И ячменя… Из ячменя тоже не нравится… Эрм… остается IICHIKO! {сётю - японский крепкий спиртной напиток, обычно крепость составляет 25 градусов} (Зал долго смеется. Снова Хис напомнил что его любимый напиток IICHIKO. Дамы, хотите знать путь к сердцу Мистера Мори? Купите ему годовой запас IICHIKO. Я ставлю большие деньги что это вдохновит его больше чем, Пата со своим JD.)
Хис: IICHIKO, марка Downtown Napoleon. Понимаешь о чем я? Это… в такой бутылке (показывает форму бутылки) В любом случае это круто, мне нравится. Вот.
MC: Ладно. Продолжим… Расскажи о своих вредных привычках.
Хис: Аххх, угу! (смеется)… Эммм, ага! Нууууууууууу…. (весь зал смеется. Хис смотрит на них покачивает головой и продолжает смеяться)
Хис: Да, это не так смешно! (многозначительно кивает, поворачивается к залу, старается сдержать смех). Да, это смешно. Вот это. Нууууу…
Девушка в зале: Иииииихх!
Хис: (кивает) Иииих! (кивает на MC) (зал взрывается от смеха. Хис склоняет голову, хихикая, притворяясь смущенным)
Хис: Кажется «иииих» этого заслужил. Когда я говорю «ииииххх» это обычно дольше чем все остальные слова, хахаха (жестикулирует, делает какую то гримасу)Да, это главное. «Иииихххх» (кивает, снова начинает смеяться) (зал смеется)
MC: Продолжим… вопрос затрагивающий личную жизнь! Какого цвета у тебя трусы?
(зал взрывается истерическим хохотом. Хис выглядит совершенно невозмутимо)
MC: (что-то пытается сказать)
(зал продолжает смеяться. Наш человек, однако… глазом не моргнул! Хах!)
Хис: По разному! Но обычно они… ну… черные (смотрит на MC) Черные (смотрит в зал) Ну а по типу? Ну, от маленьких до больших. От очень маленьких до очень больших (зал смеется)
Хис: У меня их столько что можно открыть универмаг (вытягивает руки, показывая сколько) Угу! (утвердительно кивает). Вау, очень не приличный вопрос, эх! (кивает, смотрит в зал, провоцируя дальнейший смех)
MC: Продолжим… Расскажи, у тебя есть планы на дальнейшую сольную карьеру или что-то другое?
Хис: Эммм… Да… Хммм… Я хочу вернуться к творчеству! Давайте займемся саморазвитием!
(аплодисменты)
Хис: Но ответ на твой вопрос… Умммм… Я работаю в двух направлениях… Мы возродим Линкс! Мы собираемся встретится и написать новый материал, действительно хотим сделать что-то хорошее. Я правда хочу снова погрузится в это, надеюсь в следующем году. Я имею ввиду, я часто вижусь с Issay, мы выпиваем вместе. Так что да...
(видео обрывается до того как он отвечает на вопрос)
P.S. То, что в фигурных скобках - прим. переводчика... Я вот думаю, и не в лом ему мало того что ахинею всякую переводить, что ему абсолютно неинтересна, еще и гуглить не в лом чтобы примечания писать... О__о
@темы: Я псих!, J-Rock, Кицуне-кун
-
-
09.09.2011 в 21:21-
-
09.09.2011 в 21:26-
-
09.09.2011 в 21:36-
-
09.09.2011 в 21:51а девушки не было давно (((
-
-
13.09.2011 в 00:48Насколько мне известно, Хис не ведёт и не вел никогда комедийных шоу. По крайней мере мне никогда не попадалась подобная информация, хотя я пересекалась с людьми имеющими доступ к его факлубному сайту. Короткие видео сомнительного качества раз в месяц там появляются, да, но это никак не шоу, и точно сняты не у него дома. Я могу поискать письмо от той девушки, что переводила конкретно этот опросник на английский с японского и рассылала потом личными сообщениями, но если мне не изменяет память, в предисловиях к её переводам несколько раз попадались комментарии вроде "мы с подругой, что помогает мне переводить, решили сделать для вас чтение для вас более занимательным и вставили куски от себя, нам интересно, правильно ли вы угадаете, что правда, а что нет". Поэтому насчёт шоу меня берёт сомнение в том, что это правда.
а девушки не было давно
вполне может быть так, что человек интересуется не только девушками.
-
-
13.09.2011 в 07:01оригиналки ))
вполне может быть так, что человек интересуется не только девушками.
да в джей-роке я такому не удивлюсь.
все сплошь и рядом
-
-
04.12.2013 в 20:45Если ему нравилась химия, то он мог бы стать неплохим фанатом Breaking Bad
Забавное интервью, его можно где-то посмотреть?)
-
-
04.12.2013 в 20:48в очках? обычных?
-
-
04.12.2013 в 20:56-
-
04.12.2013 в 20:59-
-
04.12.2013 в 21:05-
-
04.12.2013 в 21:05