12.09.2011 в 23:39
Пишет Третья_Мировая:BREAKERZ - BUNNY LOVE/REAL LOVE 2010 [Lyrics Translation]
Single Name: BUNNY LOVE/REAL LOVE 2010
#: 9th Single
Release Date: 2010.11.03
BUNNY LOVE (Japanese version)BUNNY LOVE
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE
tsukiakari ni ukabu SHIRUETTO
kimi wa BUNNY GIRL mannen hatsujouki?
koakuma mitai mukuna kao shite
“Itsudemo douzo,” sore wa hansoku desho
yakousei no usagi no you ni
tobihanetai kimi wo tsukamaetai yo
chou-NEKUTAI to TAKISHIIDO de
ESUKOOTOshitai bokutachi no ai no su e
dakishimetai dakishimetai ima
KISU wo shitai KISU wo shitai ima
yawarakana kubisuji ni
akai aza wo chirashite
oikakete nigerarete CRY
sasowarete kawasarete WHY
ushiro kara tobinotte
kurutta you ni musabotte
mujaki ni sotto te wo karamasete
omowaseburi nureta uwamezugai
shippo furifuri moteasobanaide
soushokukei no hanshokuryoku NAMEnaide
zenbu nuide subete misete
sono kokoro mo sono ashi mo hiraite
tsukamaetai tsukamaetai BUNNY
nando demo nando demo HONEY
ushiro kara tsukiagete
mechakucha ni yokoshite
tomaranai mou tomerarenai
seigyo funou bousou BIISUTO
kimi no naka tanemakiite
nanimokamo buchikonde
yasei ni kaere
dekiai BUNNY LOVE
itsudatte bokura wa sou
risei to iu ori no naka de
ai ga hoshii to nakisakebu kemono
“Shinjau kara hitori ni shinaide…”
dakishimetai dakishimetai ima
KISU wo shitai KISU wo shitai ima
omoikiri kamitsuite
himei no you ni aeide
oikakete nigerarete CRY
sasowarete kawasarete WHY
kurikaesu emono kari
saa mato wo neratte
tsukamaetai tsukamaetai BUNNY
nando demo nando demo HONEY
sono kao ni sono mune ni sono kami ni
sono kuchi ni ranshashite
yasei ni kare
yajuu ni modore
okaerinasai
gekiai BUNNY LOVE
BUNNY LOVE (Russian version)КРОЛИЧЬЯ ЛЮБОВЬ
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE
Силуэт в свете луны
Ты девочка-кролик во время бесконечного брачного периода?
Как маленький дьявол, делаешь невинное лицо
И говоришь, «В любое время когда захочешь, малыш»
Разве это честная игра?
Как ночной кролик,
Я хочу скакать, хочу поймать тебя
В смокинге с бабочкой
Хочу отвести тебя в наше любовное гнездышко
Хочу владеть, хочу владеть тобой сейчас
Хочу целовать, хочу целовать тебя сейчас
Хочу оставлять красные отметины на твоем затылке (кровавые засосы?! Не знаю как это перевести)
Охоться, убегай, КРИЧИ
Мани, перебегай, ПОЧЕМУ
Я хочу напрыгнуть на тебя сзади
Набросится на тебя как безумный
Невинно, осторожно, наши руки сплетаются
Ты заставляешь меня поверить этим глазам которые наполнены слезами
Не балуйся с моим хвостиком
Не играйся с силой природы
Сними это, покажи мне все
Открой свое сердце, раздвинь свои ножки
Хочу поймать, хочу поймать тебя КРОЛИК
Снова и снова, снова и снова, МИЛАЯ
Я хочу войти в тебя сзади
И испортить тебя
Не хочу останавливаться, не могу остановиться
Контроль потерян, я буйный зверь
Я хочу оставить в тебе семя
Я хочу изливаться на все вокруг
Возвращаясь к дикости
Безумная КРОЛИЧЬЯ ЛЮБОВЬ
Внутри наших клеток под названием разум
Мы всегда останемся животными
Кричащими о том что мы хотим любви
«Не оставляй меня, потому что я умру…»
Хочу владеть, хочу владеть тобой сейчас
Хочу целовать, хочу целовать тебя сейчас
Хочу тебя кусать
И задыхаться крича
Охоться, убегай, КРИЧИ
Мани, перебегай, ПОЧЕМУ
Снова и снова, охотясь за сокровищами
Прийди снова, стремись к своей цели
Хочу поймать, хочу поймать тебя КРОЛИК
Снова и снова, снова и снова, МИЛАЯ
Хочу безрассудно кончать на твое лицо,
Твою грудь, твои волосы, твои губы.
Вернемся к дикости
Превратимся в животных
Добро пожаловать домой
Грубая КРОЛИЧЬЯ ЛЮБОВЬ
— — — — — — — — — — — — — — —
REAL LOVE (Japanese version)REAL LOVE
Words: DAIGO
Music: DAIGO
itagaru boku wo mite anata ni higatsuita
namanurui yoru nante shinken ni iranain da
motto ijimete motto ijimete
michibiite sono te de TOBIsou ni naru kurai
sasayaite sono koe de hadaka ni naru mae ni
tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushite yo
kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIBU ni narisou sa
ekitai tarenagasu koukotsuna hyoujou ni
RIARU wo kanjirun da engi nante nozon ja nai
motto ijimete motto ijimete
genkai nante konya issho ni koetai kara
tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushite yo
kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIBU ni narisou sa
kurushisou uwamezukai de midara na ai wo kanjitai
“anta ga hoshii mono wa ato de chanto houbi ageru kara”
tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushite yo
kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIBU ni narisou sa
kurushisou uwamezukai de midara na ai wo kanjitai
“anta ga hoshii mono wa ato de chanto houbi ageru kara”
REAL LOVE (Russian version)НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ
Words: DAIGO
Music: DAIGO
Посмотри на меня, я страдаю
Ты разожгла меня
Нет надобности в прохладных ночах
Дразни меня, дразни меня больше
Указывай мне путь своими руками
Пока я не буду на грани прыжка
Прошепчи своим голосом
Перед тем как мы разденемся
Этими проницательным глазами
Люби меня сильно пока все не исчезнет
Каждый раз когда я смотрю на тебя,
Я чувствую что становлюсь твоим рабом
Соки текут, глаза погружены в транс
Я чувствую что это реально, и не надеюсь что это игра
Дразни меня, дразни меня больше
Сегодня ночью, давай перейдем все границы
Этими проницательными глазами
Люби меня сильно пока все не исчезнет
Каждый раз когда я смотрю на тебя,
Я чувствую что становлюсь твоим рабом
Смотри на меня глазами полными боли
Я хочу чувствовать грязную любовь
«Тсс, я вознагражу тебя позже»
Этими проницательными глазами
Люби меня жестко пока все не исчезнет
Каждый раз когда я смотрю на тебя,
Я чувствую что становлюсь твоим рабом
Смотри на меня глазами полными боли
Я хочу чувствовать грязную любовь
«Тсс, я вознагражу тебя позже»
— — — — — — — — — — — — — — —
FAKE LOVE (Japanese version)FAKE LOVE
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE
sameta hitomi ni kugizuke akai RUUJU de kuchizuke
anata to nara doko made mo ikeru materu NOOKUREMU de
Kiss me mechakucha ni shite motto
Kill me kata kande
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
sukina youni dakishimete
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
wagamama mo iwanai kara
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
hitotsu dake onegai ga aru no
nee tama ni de ii aishiterutte tte itte
soto DEETO shita koto nai kedo issho ni ireba sore de ii
anata wa isogashii no ni nijikan mo atte kureru no
Kiss me kizamikonde motto
Kill me kubi shimete
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
hitori no yoru nemurenakute
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
anata soba ni ite hoshii
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
nante WATASHI iwanai kara
demo tama ni de ii aishiteru tte itte
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
sukina you ni dakishimete
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
wagamama mo iwanai kara
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
hitotsu dake onegai ga aru no
nee tama ni de ii aishiteru tte itte
mou ichido aishiteru tte itte
uso demo ii aishiteru tte itte
FAKE LOVE (Russian version)ФАЛЬШИВАЯ ЛЮБОВЬ
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE
Приколоти меня к земле своим холодным взглядом
Поцелуй меня своей красной помадой
Если это с тобой
Я могу идти куда угодно, без жалоб
Целуй меня, развращай меня, еще больше
Убей меня, кусай мое плечо
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Владей мной как захочешь
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я даже не буду эгоистом
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Если бы я мог попросить только об одном
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Тогда постоянно говори что любишь меня
Мы не ходим на свидания
Но мне хорошо пока я рядом с тобой
Я знаю что у тебя дела, но,
Разве мы не можем встретиться хотя бы на 2 часа?
Целуй меня, царапай меня, сильнее
Убей меня, души меня
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я не могу спать ночами один
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я хочу быть рядом с тобой
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я не хочу говорить такие вещи
Но постоянно говори мне что любишь меня
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Владей мной как захочешь
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я даже не буду эгоистом
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Если бы я мог попросить только об одном
Постоянно говори что любишь меня
Еще раз, скажи что любишь меня
И даже если это ложь, скажи что любишь меня
URL записиSingle Name: BUNNY LOVE/REAL LOVE 2010
#: 9th Single
Release Date: 2010.11.03
BUNNY LOVE (Japanese version)BUNNY LOVE
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE
tsukiakari ni ukabu SHIRUETTO
kimi wa BUNNY GIRL mannen hatsujouki?
koakuma mitai mukuna kao shite
“Itsudemo douzo,” sore wa hansoku desho
yakousei no usagi no you ni
tobihanetai kimi wo tsukamaetai yo
chou-NEKUTAI to TAKISHIIDO de
ESUKOOTOshitai bokutachi no ai no su e
dakishimetai dakishimetai ima
KISU wo shitai KISU wo shitai ima
yawarakana kubisuji ni
akai aza wo chirashite
oikakete nigerarete CRY
sasowarete kawasarete WHY
ushiro kara tobinotte
kurutta you ni musabotte
mujaki ni sotto te wo karamasete
omowaseburi nureta uwamezugai
shippo furifuri moteasobanaide
soushokukei no hanshokuryoku NAMEnaide
zenbu nuide subete misete
sono kokoro mo sono ashi mo hiraite
tsukamaetai tsukamaetai BUNNY
nando demo nando demo HONEY
ushiro kara tsukiagete
mechakucha ni yokoshite
tomaranai mou tomerarenai
seigyo funou bousou BIISUTO
kimi no naka tanemakiite
nanimokamo buchikonde
yasei ni kaere
dekiai BUNNY LOVE
itsudatte bokura wa sou
risei to iu ori no naka de
ai ga hoshii to nakisakebu kemono
“Shinjau kara hitori ni shinaide…”
dakishimetai dakishimetai ima
KISU wo shitai KISU wo shitai ima
omoikiri kamitsuite
himei no you ni aeide
oikakete nigerarete CRY
sasowarete kawasarete WHY
kurikaesu emono kari
saa mato wo neratte
tsukamaetai tsukamaetai BUNNY
nando demo nando demo HONEY
sono kao ni sono mune ni sono kami ni
sono kuchi ni ranshashite
yasei ni kare
yajuu ni modore
okaerinasai
gekiai BUNNY LOVE
BUNNY LOVE (Russian version)КРОЛИЧЬЯ ЛЮБОВЬ
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE
Силуэт в свете луны
Ты девочка-кролик во время бесконечного брачного периода?
Как маленький дьявол, делаешь невинное лицо
И говоришь, «В любое время когда захочешь, малыш»
Разве это честная игра?
Как ночной кролик,
Я хочу скакать, хочу поймать тебя
В смокинге с бабочкой
Хочу отвести тебя в наше любовное гнездышко
Хочу владеть, хочу владеть тобой сейчас
Хочу целовать, хочу целовать тебя сейчас
Хочу оставлять красные отметины на твоем затылке (кровавые засосы?! Не знаю как это перевести)
Охоться, убегай, КРИЧИ
Мани, перебегай, ПОЧЕМУ
Я хочу напрыгнуть на тебя сзади
Набросится на тебя как безумный
Невинно, осторожно, наши руки сплетаются
Ты заставляешь меня поверить этим глазам которые наполнены слезами
Не балуйся с моим хвостиком
Не играйся с силой природы
Сними это, покажи мне все
Открой свое сердце, раздвинь свои ножки
Хочу поймать, хочу поймать тебя КРОЛИК
Снова и снова, снова и снова, МИЛАЯ
Я хочу войти в тебя сзади
И испортить тебя
Не хочу останавливаться, не могу остановиться
Контроль потерян, я буйный зверь
Я хочу оставить в тебе семя
Я хочу изливаться на все вокруг
Возвращаясь к дикости
Безумная КРОЛИЧЬЯ ЛЮБОВЬ
Внутри наших клеток под названием разум
Мы всегда останемся животными
Кричащими о том что мы хотим любви
«Не оставляй меня, потому что я умру…»
Хочу владеть, хочу владеть тобой сейчас
Хочу целовать, хочу целовать тебя сейчас
Хочу тебя кусать
И задыхаться крича
Охоться, убегай, КРИЧИ
Мани, перебегай, ПОЧЕМУ
Снова и снова, охотясь за сокровищами
Прийди снова, стремись к своей цели
Хочу поймать, хочу поймать тебя КРОЛИК
Снова и снова, снова и снова, МИЛАЯ
Хочу безрассудно кончать на твое лицо,
Твою грудь, твои волосы, твои губы.
Вернемся к дикости
Превратимся в животных
Добро пожаловать домой
Грубая КРОЛИЧЬЯ ЛЮБОВЬ
— — — — — — — — — — — — — — —
REAL LOVE (Japanese version)REAL LOVE
Words: DAIGO
Music: DAIGO
itagaru boku wo mite anata ni higatsuita
namanurui yoru nante shinken ni iranain da
motto ijimete motto ijimete
michibiite sono te de TOBIsou ni naru kurai
sasayaite sono koe de hadaka ni naru mae ni
tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushite yo
kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIBU ni narisou sa
ekitai tarenagasu koukotsuna hyoujou ni
RIARU wo kanjirun da engi nante nozon ja nai
motto ijimete motto ijimete
genkai nante konya issho ni koetai kara
tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushite yo
kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIBU ni narisou sa
kurushisou uwamezukai de midara na ai wo kanjitai
“anta ga hoshii mono wa ato de chanto houbi ageru kara”
tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushite yo
kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIBU ni narisou sa
kurushisou uwamezukai de midara na ai wo kanjitai
“anta ga hoshii mono wa ato de chanto houbi ageru kara”
REAL LOVE (Russian version)НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ
Words: DAIGO
Music: DAIGO
Посмотри на меня, я страдаю
Ты разожгла меня
Нет надобности в прохладных ночах
Дразни меня, дразни меня больше
Указывай мне путь своими руками
Пока я не буду на грани прыжка
Прошепчи своим голосом
Перед тем как мы разденемся
Этими проницательным глазами
Люби меня сильно пока все не исчезнет
Каждый раз когда я смотрю на тебя,
Я чувствую что становлюсь твоим рабом
Соки текут, глаза погружены в транс
Я чувствую что это реально, и не надеюсь что это игра
Дразни меня, дразни меня больше
Сегодня ночью, давай перейдем все границы
Этими проницательными глазами
Люби меня сильно пока все не исчезнет
Каждый раз когда я смотрю на тебя,
Я чувствую что становлюсь твоим рабом
Смотри на меня глазами полными боли
Я хочу чувствовать грязную любовь
«Тсс, я вознагражу тебя позже»
Этими проницательными глазами
Люби меня жестко пока все не исчезнет
Каждый раз когда я смотрю на тебя,
Я чувствую что становлюсь твоим рабом
Смотри на меня глазами полными боли
Я хочу чувствовать грязную любовь
«Тсс, я вознагражу тебя позже»
— — — — — — — — — — — — — — —
FAKE LOVE (Japanese version)FAKE LOVE
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE
sameta hitomi ni kugizuke akai RUUJU de kuchizuke
anata to nara doko made mo ikeru materu NOOKUREMU de
Kiss me mechakucha ni shite motto
Kill me kata kande
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
sukina youni dakishimete
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
wagamama mo iwanai kara
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
hitotsu dake onegai ga aru no
nee tama ni de ii aishiterutte tte itte
soto DEETO shita koto nai kedo issho ni ireba sore de ii
anata wa isogashii no ni nijikan mo atte kureru no
Kiss me kizamikonde motto
Kill me kubi shimete
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
hitori no yoru nemurenakute
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
anata soba ni ite hoshii
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
nante WATASHI iwanai kara
demo tama ni de ii aishiteru tte itte
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
sukina you ni dakishimete
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
wagamama mo iwanai kara
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
hitotsu dake onegai ga aru no
nee tama ni de ii aishiteru tte itte
mou ichido aishiteru tte itte
uso demo ii aishiteru tte itte
FAKE LOVE (Russian version)ФАЛЬШИВАЯ ЛЮБОВЬ
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE
Приколоти меня к земле своим холодным взглядом
Поцелуй меня своей красной помадой
Если это с тобой
Я могу идти куда угодно, без жалоб
Целуй меня, развращай меня, еще больше
Убей меня, кусай мое плечо
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Владей мной как захочешь
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я даже не буду эгоистом
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Если бы я мог попросить только об одном
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Тогда постоянно говори что любишь меня
Мы не ходим на свидания
Но мне хорошо пока я рядом с тобой
Я знаю что у тебя дела, но,
Разве мы не можем встретиться хотя бы на 2 часа?
Целуй меня, царапай меня, сильнее
Убей меня, души меня
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я не могу спать ночами один
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я хочу быть рядом с тобой
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я не хочу говорить такие вещи
Но постоянно говори мне что любишь меня
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Владей мной как захочешь
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я даже не буду эгоистом
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Если бы я мог попросить только об одном
Постоянно говори что любишь меня
Еще раз, скажи что любишь меня
И даже если это ложь, скажи что любишь меня