16.09.2011 в 21:14

Пишет  Kwils:

Офигенная штука!

МАШИНА ВРЕМЕНИ Просто выберите год...  И вы услышите лучшую 20-ку радиохитов этого года! 1940 1950 1960 1970 1980 1990 1941 1951 1961 1971 1981 1991 1942 1952 1962 1972 1982 1992 1943 1953 1963 1973 1983 1993 1944 1954 1964 1974 1984 1994 1945 1955 1965 1975 1985 1995 1946 1956 1966 1976 1986 1996 1947 1957 1967 1977 1987 1997 1948 1958 1968 1978 1988 1998 1949 1959 1969 1979 1989 1999

@темы: душа поет

---

Если бы не соседка,я бы второй проспала бы на работу. Это уже не смешно. Третий случай за две недели меня напрягает. Если Это просто усталость,то отсып в выходные даст свой результат и набор витаминов с йодом. но в больницу все равно надо.надеюсь Это не гипотериоз опять... Меньше пейте пастинора, девочки. Я вот Так выпила 5 лет назад...

@темы: жизнь прекрасна впору повестится, насущное, J-Rock

---

По поводу нового клипа Ларков

бляяяяяяя... простите за мат.. но клип остановлен на середине. и я счас прордусь и отпишусь..
во - первых. какого хрена чешуева туча баб мешается им. вися своими прелестями( читать руками и ногами, ибо сиськами не пахнет) на них, мешая им всем играть... ощущение, что пришли несколько мужиков в женскую сауну и забыли раздеться.
во-вторых, я аж чуть не запищала от радости, когда их оставили прекрасных одних.
в-третьих.. хайду нельзя открывать так виски. хомячок получился.. и это при том, что он сидит на диете.
в-четвертых, почему у всех баб жирный блеск на лице???
Кстати, хоть бы раз яблоко куснули, а не облизывали... и обсасывали губами.
Почему у Хайда опять лыжи на ногах?
все помечены ХХХ - знак местной порностудии )))))))))))))

@темы: Мелкий, J-Rock

---

www.muz-tv.ru/news/1894/
обещенное интервью Диров

Шинья просто милах. Сидит, раскачивается на стуле, как китайский болванчик )
Интересная его мысль была насчет одного его на земле.
читать кучу книг, или создавать людей ( вопрос еще как и с кем?)

Дайке после него такой супермега крутой чувааак.. уррр..
грусто о трагедии японии..
Насчет экскалатора в метро он меня порадовал )) целых 2 минуты.. вау!!)))
интересно, его кто-нить видел?

Боже... Тотчи только проснулся и у него жуткий опохмел??? О_О
Пока он думал над вторым вопросом. я думала он спит )))
неее. ну он реально спит)))

Каору.. такие кресты я только на попах видала...
первый вопрос.. умно- много воды...
пробки - это норма в россии.. Каору ))

Мля.. на бонус, я надеялась, что будет Кё.. я наивна...

@темы: Dir En Grey, J-Rock

---

Какая красота.. особенно часы и ноут!

13.09.2011 в 21:54

Пишет  Тамао Сэридзава:

Йопта!!!!!
Какие штуки!!!!!! *_____________*
Хочу такой ноут.. и все остальное тоже хочу!... *____*

13.09.2011 в 19:11

Пишет  Скиви:

ять... хочу как минимум половину. Часы *__* браслеты!!! с клава!!! ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!! книга и телефончеги!!!

13.09.2011 в 13:41

Пишет  GerVOlg:

*Хотеть*

13.09.2011 в 12:04

Пишет  .абонент недоступен.:

макбук



айфончег:

другие повседневные вещи в стиле стимпанк

комп:









телефончеги:





флешко:



гитары:





бутылко о_О



наушнеги:



Nintendo DS XD



плеер:



книжко *__*:



геймбой:



часы:




шахматы:





кольца:





браслеты:

@темы: Красивые

---

Мой ангел всегда прекрасен )))

Сегодня я должна осилить еще пару страниц интервью Хиса.
Кстати, очень интересное
Ждите потом, а пока...
Одна из последних его фотографий

@темы: X-Japan, J-Rock, Кицуне-кун, Красивые

---

JrockRevolution.com Интервью - 2007.09.

Выкладываю для себя интервью Сугизо.
может быть кому-то интересно
Когда Jrock Revolution (далее ДжРР) посетили Токио в конце сентября 2007 года, у нас был шанс посидеть с Сугизо. Он экстенсивно говорил о его жизни, его музыке, его верованиях и о Luna Sea.
Интервью началось днем в солнечную пятницу в отеле Токио. Сугизо говорил на английском и японском языках - отвечал на более чем половину вопросов на английском.

ДжРР: Даже при том, что вы объездили всю Азию с Luna Sea, Ваш опыт с ДжРР был первым, когда Вы выступали в Америке. Можете сказать нам, что Вы чувствуете?
С: Мой опыт? Я думаю, эти два года я знал об этой ситуации - у нас очень много поклонников в каждой стране. Но я и понятия не имел о силе американских поклонников, о их энергии. Это было настолько внушительно! Я не знал. Несколько лет назад я ездили в Китай, Гонконг, Тайвань с Luna Sea. Я думаю, Сеул так же мог быть большим рынком для нас.

ДжРР: Таким образом, Вас очень тронула энергия американских поклонников. Вы были очень удивлены?
С: Да, сейчас я очень удивлен. Но я думаю, что то, что случилось очень естественно, потому что музыка не имеет никаких границ, никаких стен. И я так же думаю,что в то время как у нас есть проблема с языковым барьером, музыка не нуждается ни в каком языке. Наш язык - это и есть музыка. Конечно,сначала это было проблемой (язык), и большим сюрпризом для меня, но я думаю, что это очень натурально.

ДжРР: Вы действительно верите, что тип мира, объединенный с музыкой, может стать действительностью?
С: Это очень важно для меня. Я думаю,что почти у всех музыкантов есть такая мечта, Вы знаете, что музыка может объединить мир. Я не знаю - это очень естественная проблема для меня.

ДжРР: И что Вы думаете о ДжРР?
С: Я думаю, что это было очень естественно, потому что в течении очень долгого времени японцы, поклонники японской музыки, хотели быть похожими на американских музыкантов, на европейских музыкантов, они были большими героями для нас. Возможно теперь, у нас больше нет между культурных воин между странами, потому я думаю многие молодые американцы любят японские вещи, и так много европейцев любят японские вещи, и много японцев любят китайские вещи. Вы знаете, эта смешенная ситуация очень хороша для музыки и мира. Это очень революционно для культуры, и культура - очень важный элемент для мира, и конечно, политика - это очень важные отношения. ДжРР - это очень хорошо, очень красиво для этого столетия.

ДжРР: Многие американские поклонники были представлены Вам впервые. Если бы Вы должны были представиться перед поклонниками,что бы вы сказали для этого?
С: Это трудно. Это похоже на сам введение. Меня зовут Сугизо. *Все смеются* Моя первая профессиональная группа называлась Luna Sea, я был композитором, гитаристом и скрипачом. Мои родители тоже были музыкантами, классическими музыкантами, и когда я был ребенком я должен был играть на скрипке, я должен был изучить теорию классической музыки.

ДжРР: Ваш отец вынуждал Вас к этому?
С: Это было очень трудно, потому что он был очень строг со мной, очень серьезен. Обычно я плакал и играл, плакал и играл, и иногда мой отец бил меня, так что это было очень очень большой проблемой в то время. И конечно я ненавидел музыку, серьезно ненавидел музыку. Пока мне было 10, 11, 12 лет я помню как я ненавидел музыку. Я немогу найти свою любимую музыку, немог найти своего любимого композитора. Я думаю, когда мне было 10-11 лет, я был пробужден в музыке.
Мои первые любимые композиторы были Бетховен и Барток, так же Бах. Так же я очень любил музыку из фильмов, саундтреки. Мой отец делал очень много саундтреков, потому - это мой фаворит. Я думаю, в некотором роде, саундтреки это музыка моей жизни. И когда мне было 11, я так же начал играть на трубе. Фактически, это была труба моего отца. Я думаю, это было в начале средней школы. Но я любил трубу. Мой образ скрипача - это кое-что для женщин, для богатых мужчин. Образ скрипача - это было слишком для меня,но образ трубача - было очень хорошим, даже больше, ну Вы знаете, грязным. Например, в течение 1950-ых в течение 1970-ых, труба была очень хорошим инструментом для плохих мальчиков, как гитара или клавиши, потому образ был очень хорош. Когда я был студентом средней школы, я увлекался Y.M.O. У меня было представление о Y.M.O. и Japan и Дэвида Боуи, Лондонской сцены панка. Это было моей основой для рок-н-ролла.

ДжРР: Что бы Вы можете сказать о том,каким человеком Вы были?
С: Очень эгоистичным. Очень упрямым. Очень жестоким. Возможно, пока мне было 26-27 лет я был очень плохим парнем. Я много пил и часто дрался, потому что я ненавидел очень многих людей, я ненавидел человечество. Наверное, у меня было много проблем в моем сердце.

ДжРР: И что Вы можете сказать о том,каким стали сейчас?
С: Я думаю, и я надеюсь,ч то я изменился. Конечно, теперь я люблю человечество и людей. Я люблю эту планету. Конечно, я нуждаюсь в мире, истинном мире. И я думаю что это - значение музыки, цель для любого музыканта. Сначала почти все музыканты очень эгоистичны и упрямы. Сначала у каждого музыканта есть цели и мечты как были у меня: Мы хотим быть богаче, более известными, мы хотим больше - быть победителями для нашей жизни, для нашего общества, для нашей страны. Но я думаю,что это не настоящая цель для музыки и искусства, для музыкантов.
Я верю в силу музыки.

ДжРР: Мы заметили, что Вы используете много религиозных образов в большой части для Ваших художественных работ. Например, на Вашем официальном сайте есть дерево жизни и цветок жизни от Каббалы. Вы практикуете какую-нибудь религию?
С: Я не практикую, но я люблю читать и мне нравятся многие религии. Конечно, Буддизм, Христианство, Кабала, Иудаизм. Я действительно не пытаюсь изучить религии,но я люблю читать о них. Мне нравится чувствовать обучение в каждой религии. Я думаю обучение, хотя в различных стилях,фактически приведет к одной важной вещи.

ДжРР: В 2009 грянет 20-ти летняя годовщина Luna Sea. Таким образом, Вы в музыке в течении 20 лет. Это - действительно долгое время для музыкального бизнеса. Вы можете рассказать немного о каждом из Ваших проэктов, что каждый означает для Вас?
С: 20 лет - определенно не долгое время. Артисты, которых я люблю, были в этом бизнесе более 40, 60 лет. А это только 20 лет. Кроме того, с тех пор, как я был ребенком, я занимался музыкой, таким образом не похоже что прошло 20 лет. Мне сейчас 38 лет, таким образом я чувствую, что я занимался музыкой в течение 35 лет.
Каждый проэкт был очень важным для меня. Каждый проэкт был музыкальным... Это - трудный вопрос, меня никогда не спрашивали об этом. Каждый проэкт похож на след, кристаллизацию моей души.
Например Luna Sea мой самый важный проэкт, как школа. Конечно, я ученик музыки для жизни. The FLARE так же был очень важным, он был пробуждением моего ума и души. SPANK YOUR JUICE был очень забавным для меня. *Смеется*

ДжРР: Почему Вы назвали свою группу SPANK YOUR JUICE, а затем SHAG!?
С: *Смеется* Я думаю, я нуждаюсь в сексуальной энергии в своей жизни. Я нуждаюсь, Вы знаете, в сексуальной жажде, сексуальном трансе, я нуждаюсь в этом. SNAG - это лучшее название. Так много моих иностранных друзей говорят "SHAG это так круто!".
Что касается S.K.I.N, мы планируем. Мы хотим сделать это.

ДжРР: Так, 24-го большое событие случиться, верно? Приблизительно 7 лет прошло с тех пор, как вы выступали вместе. Как это чувствовать - быть частью Luna Sea снова?
С: Это - очень естественный процесс для нас. Мы не пытались пойти против чего-то,мы просто следовали потоку, позволяю случиться тому что должно, и это - то, что есть сейчас. Во-первых,как вы все знаете,японская музыка получает признание во всем мире, но фактически в Японии это все еще не более, чем сцена. Таким образом, это похоже на то,что мы все хотим, что бы все мы могли участвовать на этой сцене и делать ее больше. И мы думаем, что соединение Luna Sea было бы большим источником силы для этого.
Во-вторых,нет почти никакой рок-сцены в Японии сейчас. Нет почти никакой сцены в Японии сейчас, что бы помочь японской рок-музыке стать больше. Большинство музыкантов может только зависеть от СМИ, телевидения и журналов. Многие из них просто делают то, что будут любить зрители и журналисты. Что бы стать большими и популярными, они делают музыку что бы понравиться большим парням, а это не настоящая рок-музыка. Я думаю, что Luna Sea - вероятно последняя реальная рок-группа Японии (который не соответствовал идеалам промышленности). Было много великих групп перед нами, таких как X и BOOWY. Реальный рок-н-ролл это делать то, что вы хотите делать и передавать то, что хотите передать и так вы станете великими. Это было путем, который считали само собой разумеющимся. Но сейчас есть очень много сил,которые играют важную роль теперь и если вы им не подчинитесь - вы не сможете стать большими. Потому я чувствую, что Luna Sea - последняя рок группа Японии. И так как мы не были вместе 7 лет, мы хотим использовать этот шанс и ворваться на эту сцену, и сломать такую догму, которая доминирует над промышленностью. Именно так я чувствую.

ДжРР: У Luna Sea определенно есть свое влияние. The FLARE так же были великими.
С: Хотя я думаю, что The FLARE не могла быть действительно успешной группой. Я имею ввиду большой успех, я думаю, мы хотели бы быть действительно успешными, это естественно. Настоящая душа артиста, но сейчас японская рок сцена является действительно трудной, почти невозможной. Поскольку мы хотим разбить эту сцену, мы действительно упорно работали над музыкой, но что бы мы не делали, мы были не способны преуспеть потому что японская сцена по-любому не даст этому случиться.

ДжРР: В интервью с Guitar Lab в прошлом году Вы сказали, что хотели поделиться частью своей жизни, которая касаются Вас, которая беспокоят Вас, и теми вещами, которые Вы хотите изменить, и передаете это в Вашу музыку, чтобы разделить с миром. Так Вы можете сказать нам, как Вы делаете это?
С: Потому я стал музыкантом. Даже если бы я им не был, я думаю я так же был заинтересован теми же проблемами. Но так как случилось, что я музыкант, я в состоянии передать свою музыку многим. Я чувствую себя счастливчиком в этом положении. Я чувствую, это было бы тратой времени если бы я не пытался передать определенное сообщение, стоя перед десятками тысяч людей.
Что касается процесса,то конечно я думаю, что лирика очень важна, но звук (музыка) является самым важным. Звук удара земли, звук, который заставляет Вас чувствовать власть природы, и звук энергии космоса - я пытаюсь передать все это в мелодию. Колебания души соединяются и передаются через музыку. Я хочу сделать музыку, используя эту власть. Лирика приходит последняя.

ДжРР: Такая проблема как глобальное потепление, что Вы думаете об этом?
С: Я думаю если бы каждый изменил хотя бы одну вещь в своем способе жизни, это могло бы иметь действительно большое значение. Например, способ которым каждый выбрасывает мусор - или покупка автомобиля-гибрида было бы замечательно, но этого не легко достичь. Но я думаю, если бы изменили всего небольшую часть - это имело бы большое значение.
Например, я принес бы свою собственную бутылку с водой, свои палочки для еды и попытался бы не мусорить вокруг и экономить энергию. Начиная с создания музыки я израсходовал много электричества и пытаюсь не использовать электричество в течение другого времени. Небольшие вещи как эти.

ДжРР: Я помню Вы писали в Вашем блоге два года назад ; Это было летом,было очень жарко и Вы пытались не включать кондиционер в вашем авто. *Смех*
С: Это было действительно трудно, конечно,экономить электричество. Но я думаю, что делать это - очень важно. И как использовать это. Самое важное напитки и еда. Я имел привычку не допивать или не доедать и выкидывать. Но теперь я действительно не хочу выбрасывать напитки или пищу. Это - действительно плохая вещь.
Это очень трудно. Обычно я думаю, что, например много японских и американских людей действительно выбрасывает много несъеденной пищи. Я действительно ненавижу это. Только подумайте - этой пищей могла бы питаться целая африканская страна. Я особенно избегаю есть говядину, хотя я не люблю мяса, потому что для коровы, чтобы расти достаточно большой, для того что бы быть убитой и стать мясом говядиной, используют тонны зерна чтобы накормить её. 10 человек должны голодать от отсутсвия пищи,которая идет корове. Если люди не прекратят есть говядину, то озоновый слой будет разрушен, именно поэтому я не ем говядину.

ДжРР: Многие поклонники ищут и поддерживают Вас из-за многочисленных компаний, в которых Вы участвуете. Не могли бы Вы рассказать нам о том, где участвуете теперь?
С: В следующем месяце я делаю шоу с Гринписом. Это касается очень важной проблемы для океана - ловля китов. Прямо сейчас, проблема Роккэшо - самая важная вещь для меня, потому что это еще не достаточно широко известно.
Есть много сил,пытающихся подавить и скрыть знание о Rokkasho. Rokkasho и ядерная установка Sellafield в Англии, и другие подобные типы заводов. Они наносят большой ущерб окружающей среды,но эта проблема не известна вообще. Глобальное потепление стало известным в Америке также, но проблемы как Rokkasho, в настоящее время только несколько человек знают об этом, такие как мой наставник, Сэкэмото Рюичи, и я непосредственно. Мы пытаемся сделать это более известным, но я думаю, что это заслуживает намного большего понимания. Прямо сейчас мы нуждаемся в зарубежных странах, таких как Америка, чтобы поднять проблемы Японии, улучшить понимание, которое я думаю, очень нужно в этой ситуации для Японии.

ДжРР: Говоря о Sakamoto Ryuichi, он был одним из Ваших больших идолов. Так, у Вас был шанс работать с ним, и некоторыми из Ваших других идолов, таких как Мик Карн.
С: Мик - как моя семья. Хмм, действительно, сначала я думал,что если я когда-нибудь буду работать соло,то хочу что бы Мик и Рюичи играли со мной. Это было моей мечтой когда я был молодым.Когда я был в Luna Sea. Прежде, чем я узнал это, мы стали хорошими друзьями.

ДжРР: Кто-то еще, с кем бы Вы хотели работать?
С: Почти все мои любимые музыканты умерли.

ДжРР: Что на счет Дэвида Боуи?
Конечно Дэвид Боуи - мой большой идол. Однажды я хочу прослушиваться для его гитариста в поддержку тура. Это - моя большая мечта.
Мой друг, он очень известный гитарист в Японии, Hotei Tomoyasu (BOOWY), также хочет к Боуи на прослушивание. *Смеется* Возможно, я думаю, что он является первым и я являюсь вторым. *Смех*, Если Дэвид Боуи захочет японского гитариста в поддержку, то возможно я думаю, что привилегия была бы у Hotei, он - мой хороший друг, и senpai. Я думаю он мудрый гитарой, он лучший.

ДжРР : Таким образом Вы - огромный поклонник Звездных войн, Матрицы, и многих других кинофильмов. Вы также читаете много различных книг. Каков Ваш любимый жанр кино, и какие книги Вы любите?
С: Хмм... Мне нравится научная фантастика. Мне нравятся футуристические, духовные истории. Мне не нравятся только любовные романы. *Смеется* Иногда мне нравится комедия. И политические кинофильмы. Но мне не нравятся военные кинофильмы. В прошлом году, или в этом году, я не помню, я видел Письма От Iwojima, это - очень хороший, великий фильм. Но я никогда не хочу смотреть его снова, это слишком тяжело. Конечно это - очень хорошее кино, но его энергия очень отрицательна. Я думаю, что почти все военные кинофильмы очень отрицательны.Так что, мне не нравятся военные кинофильмы.
С тех пор, как я был ребенком, мне всегда нравился космос. Кто знает почему, но мне действительно нравится это. Теперь я знаю, что мои корни - с разных планет. Потому это очень естественно для меня - любить космос. В этом жанре научной фантастики есть много духовных, религиозных тем, тем о любовь, войне, политике. Различные темы и элементы, которые составляют жанр научной фантастики. Именно поэтому мне нравится это.

ДжРР: Вы так же очень любите авангардные вещи, верно?
С: Я люблю авангардистскую музыку; Например, вообще это - современная музыка. В классической музыке, мой любимый композитор - Стив Реич. Он - очень очень известный, современный, минимальный музыкант, как Джон Кэдж, Эдвард Веисс. Я думаю, самый важный стиль музыки двадцатого века - это современная авангардистская музыка. Для джаза я думаю, что музыка Дэвиса Миль является очень современной, даже авангардистской. Когда он начал, делают тот тип джаза, его стиль был очень новым, после авангарда. Он - очень вдохновляет меня.

ДжРР: Интересно полагать, что Вы были под влиянием американских авторов и Западных групп,а теперь есть много американцев и Западных жителей, на которых влияете Вы. Как Вы чувствуете это?
С: Я думаю, что это великолепно. Так же само, как я говорил прежде, я считаю что это естественно. Например, в мирах искусства и кинофильмов, много лет японцы и западный мир были пересечены. В последние годы, японское аниме стало самой продвинутой культурой в зарубежных странах. Наконец, японская рок-музыка достигла токого уровня. Например, японские классические музыканты уже были известны в мире много лет, то же самое верно для японских джазовых музыкантов. Но не было многих рок-музыкантов, хотя теперь пришло время для этого.

ДжРР: Каков Ваш самый незабываемый опыт с ДжРР?
С: В течение того времени имело место Соглашение Звездных войн (the Star Wars Convention), и я пошел. Это было действительно весело.
*Все смеются*
Конечно, я только появился в ДжРР во время работы с Мияви, но помимо которого я пошел в каждодневное Соглашение Звездных войн. Во второй день живого выступления я также пошел перед концертом. Я хорошо провел время.

ДжРР: Не слишком долго после, Вы появились с S.K.I.N. в Аниме Экспо. Когда Gackt представил Вас, он сказал "Два года назад я ненавидел этого парня, но теперь он мой лучший друг." Много людей думало, что это было действительно забавно. Так, какова Ваша сторона истории?
С: Гакт? *Смеется* Теперь он - мой хороший друг.
Определенно. Когда мы встретились впервые, мы были соперниками. Я не знаю почему *Смеется* Он мне не нравился сначала, я ему также. Но теперь он мой хороший друг.

ДжРР: В Вашей карьере Вы работали с очень многими людьми, японскими и западными. Есть ли действительно различие между работой с японскими и западными музыкантами?
С: Различие - только язык.

ДжРР: Так, прямо сейчас, Вы находитесь также в SHAG и S.T.K.
С: Я люблю SHAG.

ДжРР: Вы можете сказать нам немного об этом?
С: SHAG появлялась в тот период времени, где у меня была потребность выразить мое желание авангарда. Я плохо бы себя чувствовал, если я не смог бы позволить этому чувству реализоваться.
SHAG является более... ритмичной. Ритм очень важен. В S.T.K., я только играю на скрипке. В SHAG - гитара, скрипка, ударные. S.T.K. очень хорош для движений. Иногда, я хочу играть очень далеко, в горах или на природе, так, я могу отправиться куда-нибудь любым видом транспорта, таким как поезд или самолет, так как я только должен нести скрипку. Всякий раз, когда есть случай выбраться на природу, фестиваль, или личные, духовные события события, я могу легко участвовать со скрипкой, тогда как с SHAG я должен был бы принести настроенную гитару и поехать фургоном, который причиняет сложности. Это - различия.

ДжРР: У Вас есть какие-нибудь желания утвердиться за границей, или Вы планируете оставаться больше в Японии?
С: Конечно хочу, но у меня нет проблем с этим. Я бы хотел следовать за потоком и позволить ему нести меня естественно.

ДжРР: Какую одну вещь Вы хотите наиболее и прямо сейчас?
С: Прямо сейчас? Ммм... Мир во всем мире.

ДжРР: Закончите глобальное потепление? Спасете деревья?
С: Да. Первый вериант невозможен. Хорошо, это - очень серьёзная проблема для меня. *Пауза* Я хочу проснуться утром и чувствовать свежесть. В течение приблизительно 15 лет независимо от того как я сплю, я всегда просыпаюсь усталый. Я действительно просто хочу иметь великолепный сон.
*Все смеются*
Да,я нуждаюсь в глубоком сне.

ДжРР: Вы обычно ложитесь спать действительно поздно,правильно? Я помню, что Вы писали в блог," я только возвратился домой," и это было 6:00 утром в Японии.
С: Да,точно. Обычно так.

ДжРР: Хотели бы Вы передать какое-то сообщение для своих фанатов?
С: Я думаю,что это замечательно, что наконец, в двадцать-первое столетие, национальные границы для музыки и искусства не имеют значения больше, они исчезли. Я думаю, что будет замечательно, если в будущем люди в мире смогут общаться даже больше через искусство и музыку. Я чувствую себя очень чтимым, чтобы быть в состоянии работать с сильной страной музыки, такой как Америка и пытаюсь делать это. Я хотел бы помочь этому чувству расти, и позволить этому быть во всем мире.

Перевод - Shizuka_Lunacy
Ресурс: JrockRevolution.com

@темы: X-Japan, J-Rock, Люциферушка

---

Это просто какой ахтунг!!

12.09.2011 в 23:39

Пишет  Третья_Мировая:

BREAKERZ - BUNNY LOVE/REAL LOVE 2010 [Lyrics Translation]


Single Name: BUNNY LOVE/REAL LOVE 2010
#: 9th Single
Release Date: 2010.11.03

BUNNY LOVE (Japanese version)

BUNNY LOVE
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE

tsukiakari ni ukabu SHIRUETTO
kimi wa BUNNY GIRL mannen hatsujouki?
koakuma mitai mukuna kao shite
“Itsudemo douzo,” sore wa hansoku desho

yakousei no usagi no you ni
tobihanetai kimi wo tsukamaetai yo
chou-NEKUTAI to TAKISHIIDO de
ESUKOOTOshitai bokutachi no ai no su e

dakishimetai dakishimetai ima
KISU wo shitai KISU wo shitai ima
yawarakana kubisuji ni
akai aza wo chirashite

oikakete nigerarete CRY
sasowarete kawasarete WHY
ushiro kara tobinotte
kurutta you ni musabotte

mujaki ni sotto te wo karamasete
omowaseburi nureta uwamezugai
shippo furifuri moteasobanaide
soushokukei no hanshokuryoku NAMEnaide

zenbu nuide subete misete
sono kokoro mo sono ashi mo hiraite

tsukamaetai tsukamaetai BUNNY
nando demo nando demo HONEY
ushiro kara tsukiagete
mechakucha ni yokoshite

tomaranai mou tomerarenai
seigyo funou bousou BIISUTO
kimi no naka tanemakiite
nanimokamo buchikonde
yasei ni kaere
dekiai BUNNY LOVE

itsudatte bokura wa sou
risei to iu ori no naka de
ai ga hoshii to nakisakebu kemono

“Shinjau kara hitori ni shinaide…”

dakishimetai dakishimetai ima
KISU wo shitai KISU wo shitai ima
omoikiri kamitsuite
himei no you ni aeide

oikakete nigerarete CRY
sasowarete kawasarete WHY
kurikaesu emono kari
saa mato wo neratte

tsukamaetai tsukamaetai BUNNY
nando demo nando demo HONEY
sono kao ni sono mune ni sono kami ni
sono kuchi ni ranshashite

yasei ni kare
yajuu ni modore
okaerinasai
gekiai BUNNY LOVE

BUNNY LOVE (Russian version)

КРОЛИЧЬЯ ЛЮБОВЬ
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE

Силуэт в свете луны
Ты девочка-кролик во время бесконечного брачного периода?
Как маленький дьявол, делаешь невинное лицо
И говоришь, «В любое время когда захочешь, малыш»
Разве это честная игра?

Как ночной кролик,
Я хочу скакать, хочу поймать тебя
В смокинге с бабочкой
Хочу отвести тебя в наше любовное гнездышко

Хочу владеть, хочу владеть тобой сейчас
Хочу целовать, хочу целовать тебя сейчас
Хочу оставлять красные отметины на твоем затылке (кровавые засосы?! Не знаю как это перевести)

Охоться, убегай, КРИЧИ
Мани, перебегай, ПОЧЕМУ
Я хочу напрыгнуть на тебя сзади
Набросится на тебя как безумный

Невинно, осторожно, наши руки сплетаются
Ты заставляешь меня поверить этим глазам которые наполнены слезами
Не балуйся с моим хвостиком
Не играйся с силой природы

Сними это, покажи мне все
Открой свое сердце, раздвинь свои ножки

Хочу поймать, хочу поймать тебя КРОЛИК
Снова и снова, снова и снова, МИЛАЯ
Я хочу войти в тебя сзади
И испортить тебя

Не хочу останавливаться, не могу остановиться
Контроль потерян, я буйный зверь
Я хочу оставить в тебе семя
Я хочу изливаться на все вокруг
Возвращаясь к дикости
Безумная КРОЛИЧЬЯ ЛЮБОВЬ

Внутри наших клеток под названием разум
Мы всегда останемся животными
Кричащими о том что мы хотим любви
«Не оставляй меня, потому что я умру…»

Хочу владеть, хочу владеть тобой сейчас
Хочу целовать, хочу целовать тебя сейчас
Хочу тебя кусать
И задыхаться крича

Охоться, убегай, КРИЧИ
Мани, перебегай, ПОЧЕМУ
Снова и снова, охотясь за сокровищами
Прийди снова, стремись к своей цели

Хочу поймать, хочу поймать тебя КРОЛИК
Снова и снова, снова и снова, МИЛАЯ
Хочу безрассудно кончать на твое лицо,
Твою грудь, твои волосы, твои губы.

Вернемся к дикости
Превратимся в животных
Добро пожаловать домой
Грубая КРОЛИЧЬЯ ЛЮБОВЬ

— — — — — — — — — — — — — — —

REAL LOVE (Japanese version)

REAL LOVE
Words: DAIGO
Music: DAIGO

itagaru boku wo mite anata ni higatsuita
namanurui yoru nante shinken ni iranain da

motto ijimete motto ijimete

michibiite sono te de TOBIsou ni naru kurai
sasayaite sono koe de hadaka ni naru mae ni

tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushite yo
kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIBU ni narisou sa

ekitai tarenagasu koukotsuna hyoujou ni
RIARU wo kanjirun da engi nante nozon ja nai
motto ijimete motto ijimete
genkai nante konya issho ni koetai kara

tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushite yo
kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIBU ni narisou sa
kurushisou uwamezukai de midara na ai wo kanjitai
“anta ga hoshii mono wa ato de chanto houbi ageru kara”

tsumetai hitomi de motto hageshiku aishitsukushite yo
kimi wo miageru tabi ni boku wa SUREIBU ni narisou sa
kurushisou uwamezukai de midara na ai wo kanjitai
“anta ga hoshii mono wa ato de chanto houbi ageru kara”

REAL LOVE (Russian version)

НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ
Words: DAIGO
Music: DAIGO

Посмотри на меня, я страдаю
Ты разожгла меня
Нет надобности в прохладных ночах

Дразни меня, дразни меня больше

Указывай мне путь своими руками
Пока я не буду на грани прыжка
Прошепчи своим голосом
Перед тем как мы разденемся

Этими проницательным глазами
Люби меня сильно пока все не исчезнет
Каждый раз когда я смотрю на тебя,
Я чувствую что становлюсь твоим рабом

Соки текут, глаза погружены в транс
Я чувствую что это реально, и не надеюсь что это игра
Дразни меня, дразни меня больше
Сегодня ночью, давай перейдем все границы

Этими проницательными глазами
Люби меня сильно пока все не исчезнет
Каждый раз когда я смотрю на тебя,
Я чувствую что становлюсь твоим рабом
Смотри на меня глазами полными боли
Я хочу чувствовать грязную любовь
«Тсс, я вознагражу тебя позже»

Этими проницательными глазами
Люби меня жестко пока все не исчезнет
Каждый раз когда я смотрю на тебя,
Я чувствую что становлюсь твоим рабом
Смотри на меня глазами полными боли
Я хочу чувствовать грязную любовь
«Тсс, я вознагражу тебя позже»

— — — — — — — — — — — — — — —

FAKE LOVE (Japanese version)

FAKE LOVE
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE

sameta hitomi ni kugizuke akai RUUJU de kuchizuke
anata to nara doko made mo ikeru materu NOOKUREMU de

Kiss me mechakucha ni shite motto
Kill me kata kande

WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
sukina youni dakishimete
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
wagamama mo iwanai kara
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
hitotsu dake onegai ga aru no
nee tama ni de ii aishiterutte tte itte

soto DEETO shita koto nai kedo issho ni ireba sore de ii
anata wa isogashii no ni nijikan mo atte kureru no

Kiss me kizamikonde motto
Kill me kubi shimete

WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
hitori no yoru nemurenakute
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
anata soba ni ite hoshii
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
nante WATASHI iwanai kara
demo tama ni de ii aishiteru tte itte

WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
sukina you ni dakishimete
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
wagamama mo iwanai kara
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
hitotsu dake onegai ga aru no
nee tama ni de ii aishiteru tte itte
mou ichido aishiteru tte itte
uso demo ii aishiteru tte itte

FAKE LOVE (Russian version)

ФАЛЬШИВАЯ ЛЮБОВЬ
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE

Приколоти меня к земле своим холодным взглядом
Поцелуй меня своей красной помадой
Если это с тобой
Я могу идти куда угодно, без жалоб

Целуй меня, развращай меня, еще больше
Убей меня, кусай мое плечо

WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Владей мной как захочешь
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я даже не буду эгоистом
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Если бы я мог попросить только об одном
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Тогда постоянно говори что любишь меня

Мы не ходим на свидания
Но мне хорошо пока я рядом с тобой
Я знаю что у тебя дела, но,
Разве мы не можем встретиться хотя бы на 2 часа?

Целуй меня, царапай меня, сильнее
Убей меня, души меня

WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я не могу спать ночами один
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я хочу быть рядом с тобой
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я не хочу говорить такие вещи
Но постоянно говори мне что любишь меня

WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Владей мной как захочешь
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Я даже не буду эгоистом
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Если бы я мог попросить только об одном
Постоянно говори что любишь меня
Еще раз, скажи что любишь меня
И даже если это ложь, скажи что любишь меня

@темы: J-Rock

---

Решила подтянуть английский

Ребят.
Я прошу у вас различные интервью любых Джей-рок групп или из того что нравится вам в английском варианте для перевода.
жду от вас тексты и ссылки

@темы: к ПЧёлкам, J-Rock

---

Интервью Тотчика

12.09.2011 в 16:56

Пишет  Третья_Мировая:

Bay FM Moziaku Night Factory J’s Edition –Toshiya Interview May 2010
Bay FM Moziaku Night Factory J’s Edition –Toshiya Interview May 2010

Перевод на русский радиоэфира Тошии от 14.05.2010.
Сама почти 65-ти минутная запись у меня есть, но ссылку на скачивание я по ходу благополучно проебала XD
Enjoy!

Toshiya Interview May 2010

Джей: Добрый вечер, это Джей!
Такако (будет обозначаться буквой «Т»): Добрый вечер. Это Такако Накамура.
Джей: Bay FM Mozaiku Night Factory
Т: Следующий час вы будете слушать программу, которая выходит каждый второй четверг месяца, “Regular edition J’s edition Rock Line”. Заранее спасибо, спасибо вам.
Джей: Ну хорошо.
Т: За последний месяц…
Джей: Да?
Т: Мы совершенно изменились.
Джей: Совершенно изменились.
Т: И эта программа вторая с того момента.
Джей: Да, во второй раз.
Т: Это было прикольно.
Джей: Да, было весело. Ахх… Та часть когда альбом не должен был выйти в эфир, а его все-таки поставили.
Т: (смеется)
Джей: Угу.
Т: В общем и целом…
Джей: Верно (смеется)
Т: В конечном итоге, в этой программе же нет нецензурщины.
Джей: Ага.
Т: Я обнаружил это, когда однажды спросил об этом.
Джей: Да.
Т: Я думаю что все что скажет Джей-сан также пустят сегодня в эфир.
Джей: Я тоже так думаю. Я думал о последующем редактировании с сегодняшнего дня (смеется)
Т: (смеется)
Джей: (смеется)
Т: Ты же действительно не собираешься это редактировать, правда? В дальнейшем, я имею ввиду.
Джей: Неа.
Т: Это забавная часть. Ты сегодня в приподнятом настроении.
Джей: Да. Угу.
Т: Мы бы хотели начать.
Джей: Хорошо.
Т: Что сегодня будет первым номером?
Джей: Да, сейчас начнем. The Hole. Хм, жена Курта Кобейна, Кортни Лав сделала много…
Т: Да.
Джей: В ней затрагивается много проблем. Хотелось бы узнать что это за песня. Давайте послушаем.
Т: Угу.
Джей: Ок, вот она. Это The Hole “Skinny little bitch”.
--“Skinny little bitch” запущена в эфир--
Джей: Ок, вы только что прослушали “Skinny little bitch” из нового альбома, “Nobody’s Daughter”, который вышел 28 июля.
Т: Да, крутая песня.
Джей: Да, круто.
Т: Хорошо. Как я говорил раньше, Mozaiku Night Number One Music J’s Station, совершенно изменилась за последний месяц, и сейчас это не прямой эфир.
Джей: Да.
Т: Мы бы хотели донести это до всех.
Джей: Да.
Т: Я говорил об этом в предыдущем выпуске.
Джей: Да.
Т: Меня немного расстроило, то что единственное что я сказал, это «Пока-Пока» в конце.
Джей: Ах…
Т: (смеется) А потом что-то вроде: «Встретимся на следующей неделе»
Джей: Я понял.
Т: (смеется)
Джей: Это было как будто ты украл (шоу).
Т: После шоу, ты сказал «О, поговорю насчет этого с тобой в следующем месяце»
Джей: Ах, все ясно со мной. Я обязательно собираюсь сегодня это сделать.
Т: «Пока-Пока» звучит как будто тебя заело, но ты же скажешь это в конце?
Джей: Да, я это скажу.
Т: Ну, я прослежу за этим. Так что все, пожалуйста, не пропустите этого.
Джей: (смеется)
Т: Напомнишь наш e-mail?
Джей: Да, сейчас. E-mail: [email protected]. Хм, чтобы перейти на мобильный сайт, заходите на главную страницу Mozaiku Night Number One Music Factory 木曜日(Четверг). Ждем ваших сообщений и пожеланий.
Т: Хорошо. Пишите на этот E-mail в течение недели, так же можете писать Джей-сану или на Station 係(section), это будет круто.
Джей: Да.
Т: Пожалуйста делайте это. Сейчас, мы бы хотели чтобы вы прослушали песню от гостя который к нам сегодня пришел. Джей-сан, представь этот трэк.
Джей: Хорошо, по поводу нашего гостя. Сначала, послушайте песню. Это Dir En Grey “Hageshisato, Kono Mune No Nakade Karamitsuita Shakunetsu No Yami”.
-- Hageshisato, Kono Mune No Nakade Karamitsuita Shakunetsu No Yami в эфире --
Т: Мы только что прослушали Dir En Grey “Hageshisato, Kono Mune No Nakade Karamitsuita Shakunetsu No Yami”, которая была впервые представлена в декабре прошлого года.
Джей: Верно. сейчас давай представим сегодняшнего гостя. Они будут выпустят live DVD, “UROBOROS With Proof in the Name of Living at Budokan” 26 мая. Здесь басист Dir En Grey, Тошия-сан.
Тошия (обозначается как «Туа»): (смеется)
Т: Добрый вечер.
Туа: Добрый вечер.
Т: Давно не виделись.
Джей: Тут у нас писатель известный нам по BARKS, Юичи Масуда.
Масуда (обозначается «М»): Добрый вечер.
Т: Привет, добрый вечер.
М: Да, давно не виделись.
Т: Действительно давно.
Джей: Давно не видели такую компанию.
М: Почему это мы компания.
Туа: Теперь мы одна группа.
Джей: И, и…
Т: Да?
Джей: В последний раз. Когда говорю это, я ощущаю сколько времени прошло.
Т: Да, Масуда-сан больше всех понимает в таких вещах.
Джей: Ага.
Т: В последний раз мы собиралась…?
М: Да, когда выходил альбом в ноябре 2008…
Джей: Да, да…
М: Я думаю это была первая половина месяца.
Джей: Ох… так это было почти…
Т: Полтора года назад…
Джей: Ох… Добро пожаловать.
Т: С возвращением.
Джей: Они вернулись.
М: Но в тот раз у нас было что выпить.
Джей: Да, в тот раз был.
Т: Да, в студии были закуски.
Туа: Я не мог разговаривать пока немного не выпил.
Т: А сегодня вода.
Туа: Ну, возможно позже.
Т: Позже? (смеется)
Туа: (смеется)
Т: Выпьем позже?
Туа: Не, мне сегодня и так хорошо.
Джей: (смеется)
Т: BARKS Streaming Post все еще выпускаяется, но мы посмотрели последний выпуск (с Джеем и Тошией), он самый прикольный по-моему.
Джей: Правда?
Т: Без разницы сколько раз я его смотрел, рассуждения Джей-сан все равно остается там очень забавным.
Джей: Ах… Давайте не будем об этом.
Т: Да.
Джей: Мне бы этого хотелось.
М: Ну можно кое-что не вспоминать.
Туа: (смеется)
Т: Сегодня, с нами Тошия-сан, но есть и другие участники, поэтому если Масуда-сан может… Было бы неплохо рассказать о них, верно Масуда-сан?
Туа: Вау
Джей: Это самый дешевый способ (обращаясь к Масуда-сану) (Заметка: Тошия и Джей говорят это, так как Масуда-сан старше всех и лучше говорит, Тошия должен был это сказать)
М: Ок. В Dir En Grey 5 участников среди которых вокалист Кё, гитаристы Каору и Дай, басист Тошия, и барабанщик Шинья.
Джей: Все так.
Т: И с нами сейчас басист Тошия-сан.
Туа: Да.
Т: Джей-сан и Тошия-сан, как давно вы не виделись (с последнего раза)? Последний раз было на этом шоу?
Джей: Как долго?
Туа: Как давно?
Джей: Я думаю мы не виделись некоторое время. Разве не так?
Туа: Ну, если считать переписку или интернет, то «да».
М: Хмммм.
Т: П-п-переписку (смеется)? Это находчиво. Я вас не могу обоих представить пишущими сообщения.
Джей: Нет, нет, это похоже на «Что новенького?»
Т: (смеется) И что ты отвечаешь на «Что новенького?»?
Туа: Умм, что то вроде «Я работаю» (смеется).
Т: Я на выступлении. Я проверяю DVD (смеется)?
Джей: Хм, парням это нравится. Как выглядят сообщение девушки?
Т: Я думаю что то вроде, «Чем занимаешься?»
Джей: Ах…
Т: Не современно.
Джей: Я вижу. А если ты кого-нибудь хочешь куда-то пригласить.
Туа: Да.
Т: Ага. Я намекну, «Давайте пойдем куда-нибудь». Для парней это может быть по разному. Сегодня я принес вам DVD живого выступления который будет выпущен 26 мая.
Джей: Угу.
Т: Название очень длинное.
Джей: Угу.
Т: Могу попросить Тошию-сана прочитать его.
Туа: (смеется)
Джей: Ага.
Т: Так как он называется?
Туа: Ууум, DVD?
Т: Да.
Туа: Ок, это UROBOROS With The Proof in the Name of Living At Nippon Budokan”.
Т: Длинное название.
Туа: (смеется)
Т: Спасибо что прочитал. Это именно то что заставляет нас (МС) плакать.
Джей: Стыдно, стыдно (смеется)
Т: Название выглядит также.
Туа: Нисколько. (Заметка: Такако-сану). Я правда не был готов это сказать.
Джей: Название. Хмм.
Т: Да, оно могло бы быть UROBOROS’s DVD
Туа: Или лучше Budokan’s DVD
Т: Да. Официальное название.
Туа: Ты не говори так.
Т: Это не относится к делу, но что это за DVD? В смысле, что на нем.
Туа: Хм, то что в названии (смеется)
Т: По моему у меня дежа вю.
Туа: (смеется)
Т: У меня воспоминание о событиях полуторагодовой давности. Хм, между прочим, когда было это выступление?
Туа: Это запись выступления 9 и 10 января.
Т: Да, поэтому в названии Ниппон Будокан...
Туа: Действительно.
Т: Эта запись из Будокана. Масуда-сан может ты скажешь более определенно, что это за запись?
М: Вообще то они еще не давали мне посмотреть ее.
Т: Правда?
М: Я должен сказать тебе. Менеджмент всегда тянет с релизом до последней минуты.
Туа: (смеется)
М: Это не описание, но все-таки важно, 2-х дневное шоу стало кульминацией тура в поддержку альбома UROBOROS. Это запись 2-х дней и ограниченным тиражом вышла версия с документальным диском; верно?
Т: Да
Туа: Нет сомнений по этому поводу.
Джей: (смеется)
Т: Я должен извиниться, но я бы хотел продолжить.
М: Ох.
Т: Это очень, очень круто. Всем видно что происходит на сцене, правда?
Туа: Да.
Т: И зрители не могут видеть что творится за кулисами.
Туа: Ах, это так.
Т: Но теперь эту часть, мы можем увидеть ее вживую. Заставка действительно крутая, так же как и звук.
Туа: Большое спасибо.
Т: Я надеюсь скоро у каждого такой будет.
Туа: Ну, Ни-сан (Заметка: большой брат) вообще не приехал на наше выступления.
Т: (смеется)
Туа: (смеется)
Т: Ни-сан говорил тебе. Его урезали «Почему ты не приехал (на выступление)?»
Джей: Лучше вместо меня… Лучше бы поехали фанаты.
Туа: (смеется)
Т: Один билет, один драгоценный билет для них.
Джей: Ага. Ты хочешь чтобы я стал таким?
Туа & М: (смеются)
Т: Хочешь чтобы вы встретились? Это общение между любовничками? «Скажи это в словах» что то такое.
Джей: Правда?
Туа: Но всегда что то мешает.
Джей: Это правда. Когда будете готовиться к концерту я обязательно приду на репетицию. А вообще, когда концерт у меня, вы в туре.
М: Да, это правда.
Туа: Такое расписание.
Т: Не так то просто найти время.
Туа: По моему, наши расписания никогда не совпадут. Обычно мы уезжаем в одно и тоже время.
Джей: Это точно.
Т: Я понимаю. Это странно, но похоже циклы совпали. На это выступления вы обязательно должны придти.
М: Конечно.
Т: Что там будет? Это для всех кто до этого не видел это шоу.
М: Дайте подумать. Для 2 дней немного изменили порядок выступления, а также декорации.
Туа: Да.
М: Насчет альбома UROBOROS, слово «уроборос» имеет мистическое значение…
Джей&Т: Точно.
М: Это от змея кусающего собственных хвост. Ну это как что то бесконечное, вечный круговорот.
Т: Ок.
М: Поэтому эти два дня действительно бесконечны. Это как что-то повторяющееся, или по крайней мере некий путь, правда? (обращается к Тошии) (смеется)
Т: (смеется) Он постоянно спрашивает в конце, «Правда?»
Туа: Мне тоже так кажется. Это действительно круговорот.
Джей: Какое у вас впечатление от живых выступлений? Что это было? Живых выступлений вообще.
Туа: Ну, ммм…
Джей: Сколько вы выступаете в Будокане?
Т&M: Хм…
М: Где-то 7 лет?
Туа: Эм, возможно.
Т: Хмм.
Туа: Но, Будокан это было что-то особенное. Хммм.
Т: Даже не смотря на то что вы играли по всему миру.
Джей: Верно.
Т: Значит говорите в Будокане совершенно другая атмосфера?
Туа: Да, точно. Это разве не уникальное место? Чувствуешь рев толпы просто накатывает на тебя.
Джей: Ах
Т: Хммм. Говорят там действительно водятся духи и чудовища, и много всякого такого. Это по-моему идеально подходит.
М: Да, правда.
Т: К названию «Uroboros».
М: Да, действительно… Ты подготовил кое-что от себя; с длинным названием.
Туа: (смеется)
М: Примерно в тоже время, во время выступления в Будокане, это был первый раз когда была показана полная версия этого клипа.
Джей: Ох…
Т: Я понял.
М: Ну, это была как замена выхода на анкорэ.
Туа: Это правда, да.
М: В то время, это были просто видеоматериалы.
Джей: Ок.
М: Это превратилось в огромное караоке.
Джей: Ах.
М: Это действительно впечатляет.
Туа: Да, мы были рады по этому поводу.
Т: Я понимаю. Для первого ограниченного тиража, вышло всего 4 диска. На 9 и 10 января, каждый пришел с диском, потом, тут документальная лента из Osaka-jo Hall show up to Nippon Budokan 2008 года, и диск с 15 песнями записанными на живом выступлении, что стало достаточно экстравагантным изданием.
Джей: Правильно.
Т: С этого времени это так, конечно кто пришел на выступление…
М: Да.
Т: И те кто не смог придти. Я бы хотел чтобы у каждого они были. Теперь, мы бы все хотели послушать песню. Не мог ли Тошия-сан представить ее?
Туа: Пожалуйста слушайте. Это “Reiketsu Nariseba” Dir en grey.
~Reiketsu Nariseba в эфире~
Т: Только что играла Reiketsu Nariseba из альбома «UROBOROS» 2008 года.
Джей: Да, Bay FM Mozaiku Night Music Factory Rock Line, продолжит интервью с Тошией из Dir En Grey. Оставайтесь с нами.
(От 26:29)
Джей: Хорошо, FM Mozaiku Night Number 1 music Factory. Это J’s Rock Line, это программа выходящая каждый второй четверг месяца. Я Джей и…
Т: Я Такако Накамура – ведущие шоу.
Джей: Да.
Т: Теперь, в этом выпуске поговорим «Как провести свое свободное время»
Джей: Как провести выходной.
Т: Да. Мы хотели бы прочитать сообщения Джей-сану позже.
Джей: Это будет позже.
Т: Сейчас я бы хоте задать вопрос Тошия-сану и Масуда-сану.
Джей: Да.
Т: Тошия-сан, как ты считаешь нужно проводить свободное время, как ты его проводишь, каким способом?
Туа: В последний раз, я делал барбекю.
Джей: Ох.
Т: Вот это действительно звучит как отдых.
Туа: Да, я позвал ребят из команды (staff group).
Джей: Вау…
Т: Что это было за место?
Туа: Ну нет, это были парни из команды по видео-продакшену …
Джей: Ок.
Туа: На крыше.
Т: Благодарность за DVD?
Туа: Именно так. Мы сделали это, ну как признательность им.
Джей: Ох…
Туа: Ну мы думали как их развлечь.
М: Развлечь?
Т: Развлечь (смеется). Ну а ты готовил мясо?
Туа: Ну, я даже заказал мясо.
Джей: Вау.
Т: Действительно так?
Джей: Там были все члены группы?
Туа: Нет, только я (смеется)
Т: Что?!
Т: Это великолепно просто.
Т: Ты преданный друг. Ты очень искренний.
Джей: Ага.
М: Может он хотел сказать «Развлекайтесь, это все я»
Туа: Да, немного и того и другого.
Джей: Ясно.
Т: Если будет кто-то кто последует твоему примеру, то это буду я. Я думаю все должны быть этому рады.
Туа: А ты Ни-сан?
Джей: Вы о чем?
Т: Ни-сан расскажет позже (смеется)
Джей: Я потом расскажу как я провожу свободное время (все смеются)
М: Он (имеет ввиду Тошию) он не получил авторитета (на шоу)
Джей: Да, еще не заработал. Правда? Всего лишь второй раз, закон радиовещания.
Т: (смеется)
Туа: Да.
Джей: А как Масуда-сан проводит время?
Туа: (смеется)
М: Хм, я пишу тексты или они преследуют меня (если уже крайний срок)
Т: Я рад Масуда-сан. До того как мы поставили музыку, ты к нам присоединился.
Джей: Я и не ожидал что ты так влетишь.
М: Правда?
Т: Джей-сан имеет ввиду что рассчитывал, что к началу шоу ты опоздаешь еще сильнее.
Джей: Я так говорил, но «Джей-сан что ты делаешь?»
Т: (смеется)
Джей: Стыдно, стыдно.
Туа: Это не беспокоило меня (смеется)
Джей: Это не беспокоило тебя (смеется)
Т: Он имел ввиду в хорошем смысле слова. Мы поговорим об этом позже. J’s Mozaiku Night Music Factory Rock Line. Мы продолжаем этот час, задаем вопросы Тошия-сану из Dir En Grey.
Джей: Ок, щас 2 часа ночи. Mozaiku Night Number 1 Music Factory. На этой неделе, это Rock Line которая выходит каждый второй четверг месяца. Я Джей… и
Т: Я Такако Накамура, ведущие этого шоу.
Джей: Сегодня, наш гость Тошия-сан из Dir En Grey и Масуда-сан.
Т: Прошло уже полтора года как мы не собирались такой компанией.
Джей: Правда? Они пришли снова.
Т: Да, пришли снова.
Джей: Ты знаешь, прямо сейчас, это как раньше (смеется). То время.
Туа: Это круто.
Джей: Они вернулись и это круто.
Т: С безумным Тошией.
Джей: Уже за 2 часа ночи, поэтому я думаю нужно двигаться дальше.
Т: Ты, так как он может разневрничаться.
М: Можно нам четыре бочковых пива, пожалуйста?
Джей: (смеется)
Т: Раньше вы пили, а сейчас?
Туа: Я не пью. Ну… было достаточно… (смеется)
Джей: Не понимаю чего ты так нервничаешь.
Туа: Хаха (смеется)
Т: Вообще ты действительно нервничаешь.
Туа: Я нервничаю.
Джей: Все это время он был…
Туа: Я напряжен.
Т: Ты вообще нервный?
Туа: Да, я действительно нервный.
Джей: Ах…
М: Хмм
Т: Во-первых Dir En Grey не сделали радио шоу. Это шоу Джей-сана, поэтому…
Джей: Это правда. Поэтому сегодня, мы хотели бы узнать все, все о Тошия-куне.
М: Полностью раскрыть.
Джей: И показать его всем.
М: Будем спрашивать в рамках цензуры.
Джей: Да.
Т: Ты сегодня не напряжен. Если это не прямой эфир, думаешь что твою часть вырежут.
Джей: Хаха (смеется). Такой ощущение будто ты в этом уверен.
Т: Вообще, когда вы обсуждали с Масуда-саном какую песню поставить, мы хихикали по этому поводу.
Джей: Вы ребята были как новая группа.
Туа: Хахахахахахахахахахаха (смеется)
М: Говоря насчет новой группы, это случилось раньше. Когда у нас был тур по Европе.
Джей: Да, да.
М: Охранник в аэропорту спросил нас, «Парни, вы кто такие?». На что мы ответили, «Мы группа». Затем он спросил меня, «Ты ведь барабанщик, так?»
Джей: Хаха (смеется)!
Туа: Ага, тот парень так и спросил тебя.
М: Я не член группы.
Джей: Хаха (смеется)
Т: Чаще, участников путают со стаффом, которые могут обидеться, а тут наоборот.
Туа: Это правда (смеется)
Т: Тебя перепутали с барабанщиком. Это круто.
Туа: Давно, тоже случилась путаница с одним членом группы(смеется)
Т: «Одним членом группы»? Кто это был?
Туа: Не, не. Кто то спросил нашего фаната, «Ты же ----сан, правильно?», в то время тот о ком спрашивали стоял рядом.
Т: Хух… Такое случается.
Туа: Да, да, ошибаются.
М: Но для сохранения достоинства этого человека, мы просто обозначаем его как «член группы».
Туа: (смеется)
Джей: Ок, «член группы»
Т: Для сохранения его достоинства. Теперь, мы бы хотели поговорить о других вещах. Первое, поговорим о полнометражном видео.
Джей: Что это за видео?
Туа: Дайте подумать… Умм, из Будокана.
Джей: Да.
Туа: В целом, это… ммм... как ты это назвал…?
М: Документальное?
Туа: Да. Это как документальный фильм, начинается с того как мы добираемся до места выступления и до самого конца шоу.
Т: Я понял.
Джей: Ах, так мы там увидим что-то отличное от обычного DVD?
Туа: Именно.
Т: Так же можно посмотреть живое выступления.
Джей: Это хорошо, круто.
М: Итак, ты знаешь что он будет показан как есть в кинотеарте как премьерный показ?
Джей: Да.
М: Но это совсем так. Он только для просмотра в кинотеатре.
Джей: Это круто.
Т: Плюс еще он в двух версиях.
Т: 15 мая и 29 мая, каждый будет показан по всей стране. Во-первых, по поводу показа 15 мая, его будут крутить до 18 числа, и затем Uroboros 09, живое выступление 9 января.
М: Да, все правильно.
Джей: Охх.
Т: А с 29 мая и до 29 июня, будет Uroboros10. Вы увидите шоу прошедшее 10 января в Ниппон Будокане. Вы насладитесь несколькими шоу подряд. Билеты по 2400 йен, а билеты для прохода за кулисы 2500 йен. А в районе Канто, в крутом кинотеатре Baruto 9 n Shinjuku.
М: Все правильно.
Джей: Хммм.
Т: Так и есть.
Туа: Да.
Т: Да, посмотрите на сайте чтобы узнать где и когда вы можете посмотреть это в своем городе.
Джей: Да.
Туа: Ок.
Т: Прошло уже полтора года как ты приходил в последний раз, но как это было Тошия-сан? Ты можешь прокомментировать?
Туа: Ну… Я бы хотел рассказать. Хаха (смеется)
Т: Нет, у нас нет времени.
М: Все, почему бы нам не помолчать и не послушать его.
Джей: Правильно.
Туа & Т: Ахаха (смеются)
Джей: А вообще как у тебя дела?
Туа & Т: Ахаха (смеются)
Т: Это был дружеский вопрос.
Джей: Правда, правда, правда. Ну… я думаю так. Ну, какой сейчас период у группы?
Туа: Ах, мы сейчас пишем музыку.
Джей: Творческий процесс.
Туа: Да.
Джей: Что по поводу новинок?
Туа: Да.
Джей & Т: Хмм
Туа: Мы иногда записываемся.
Джей: Ох…
Т: То есть вы не обдумываете что то очень серьезно, происходит что то вроде «Давайте эту запишем»?
Туа: Мне кажется именно так. Хм, это вообще достаточно длительные планы.
Джей: Ок.
Туа: Мы перерабатываем наш прошлый опыт.
Джей: Ок.
Туа: И, мне кажется, что было бы неплохо если бы мы что-нибудь выпустили.
Т: Верно, верно.
Туа: Ну, даже если мы не выпустим, но они уже записаны и для чего-нибудь пригодятся.
Джей: Правильно, правильно.
Т: Так вы просто хотите делать качественную музыку.
Туа: Да. Что то вроде этого. Да, поэтому…
Т: Ах, продолжай.
Туа: Не, не. Например сейчас, мне бы хотелось сделать живое шоу.
М: Ох, так это ответная реакция.
Туа: Угу.
Т: И все фанаты, которые сейчас слушают радио, молят: «Пожалуйста сделайте это»
М: Что касается живого выступления, будет шоу в Англии в августе.
Туа: Хаха (смеется)
Т: Мы не сможем приехать (смеется). Никто не приедет.
Джей: Ах, ну а сейчас, нет никаких планов на другие выступления?
Туа: Нет.
Джей: Правда?
Туа: Да.
Джей: Ах…
Т: Но желание то есть?
Туа: Думаю что да.
Джей: Ну, у вас сейчас период когда нужно беречь силы. Вы должны отыграть этот концерт и затем создать что-то еще более крутое.
Т: Да.
Джей: Я думаю у вас именно такой период.
М: Так и должно быть.
Т: Да, берегите силы. Но печально что у вас нет планов на концерты (в Японии)
Туа: Да, печально. Если концерт не запланирован, то у него не будет поддержки (промоушн).
Т: Не, не, в последнее время…
Туа: Хаха (смеется)
Т: В последний раз, Джей-сан сказал это.
Туа: А, я понял.
Т: Правильно?
М: Правильно, да.
М: Когда мы спросили его, «У тебя сейчас тур?», он ответил «Да».
Т: Действительно. И это было, как «Вы хотите заставить меня (Джей) сказать это?»
М: Это была редкость.
Т: На самом деле, да.
Т: Масуда-сан, если хочешь что-нибудь сказать…
М: Дай-ка подумать. Серьезно, у меня не было шанса посмотреть его еще, но я уверен что DVD будет успешным.
Т: Да.
М: Я с нетерпением жду его показа в кинотеатре, так что пожалуйста; кто никогда не видел Dir En Grey раньше.
Джей: Это правда.
Т: Да.
М: Приходите. Я бы хотел сказать от лица этого парня.
Туа: Да, конечно.
Т: Да и вы еще останетесь.
М: О, да.
Т: Мы должны попрощаться с Тошия-саном (смеется)
Туа: Хмм, я теперь могу идти? (смеется)
Т: Кажется мы должны его отпустить, но давайте послушаем на прощание еще одну песню. Тошия-сан не представишь ее?
Туа: Это “Stuckman” в исполнении Dir en grey
Джей: Ок, сегодняшнем гостем был Тошия-сан из Dir En Grey. Спасибо тебе большое.
Т: Спасибо большое.
Туа: Вам спасибо.

@темы: Dir En Grey, J-Rock

---

Мой ангел!!!!

Пишет  riana 78:

12.09.2011 в 19:41

evgen1ka,
держи тебе в коллекцию...

боже, на нем все ребра можно пересчитать...

URL комментария

@темы: X-Japan, J-Rock, Кицуне-кун

---

Он еще и эльф

@темы: X-Japan, Кицуне-кун

---

Как я этого ждала оказывается в душе!!!!

11.09.2011 в 21:24

Пишет  Natsu Watanabe:

@темы: Я псих!, Marilyn Manson

---

Мозг вытек в сторонку

Убраю под кат ибо мне стало плохо от ТАКОГО творчества некоторых людей

я такой арт видела с дирам. но демала .что получу такое от 16 летней девочки

@темы: Я псих!, J-Rock, Люциферушка

---

Тайна рук

@темы: Мелкий, J-Rock

---

Ручки

@темы: X-Japan, J-Rock, Люциферушка

---

Откуда такой Суги?

@темы: X-Japan, J-Rock, Люциферушка

---

Всё понятно без слов

@темы: X-Japan, J-Rock, Люциферушка

---

Мой любимый суповой набор

@темы: J-Rock, Кицуне-кун

---

Вот такие мальчики танцуют

ох... красавчик )))

Для тех кто понял, я стала смотреть индийские фильмы
Ашвария Рай


Какие фильмы интересные посоветуете посмотреть.
у меня на уме только Зита-Гита

@темы: насущное, Красивые