Всё проходит, и это тоже
09.09.2011 в 21:15
Пишет Третья_Мировая:Haiiro no ginka Vol. 9 - TOSHIYA [перевод]
я так и не нашла дату выхода этой гинки, но явно очень древняя.
Haiiro no ginka Vol. 9
Aibiki No Mori - ЧИТАТЬПривет. Это Тошия. У всех все хорошо?
Тур был отложен и это неприятно, но… Спасибо за ожидание!
Все члены группы психологически готовятся, так что подождите пожалуйста.
В интервью в июльском издании «FOOLS MATE», я обсуждал последний тур, и говорил по поводу комментариев, типа «Я люблю твою улыбку Тошия-сан» и «Я расстроилась не увидев твоей улыбки», на это я отвечал, «Это действует на нервы». В связи с этим комментарием, я бы хотел поблагодарить вас за «письма несогласия» так же как и за письма «мне было больно» (это не сарказм, так что не поймите неправильно). Ну, я просто немного разозлился (смеется). Но я подумал про себя, «Они действительно очень внимательно читают эти интервью». На этот раз я решил написать с мыслью: «Я бы хотел выразить свои чувства собственными словами»
Однако, за «письма несогласия» или «мне было больно», у меня нет намерения… извиняться. Даже сейчас, у меня честно не вызывают позитивных ощущений комментарии типа «я люблю твою улыбку» или «расстроилась, что не увидела твой улыбки». Но, я немного понял почему все говорят «Твоя улыбка…». Например, представим что кто то пишет только что вернувшись с живого выступления, и если улыбка была в конце выступления, это должно оставить огромное впечатление, и если в письме написано, «Если я вижу что кто-то кто мне нравится улыбается, это также делает меня счастливым», я немного начал понимать… но!!!
По правде говоря, есть, на самом деле, что то большее чем «Твоя улыбка…», я начинаю чувствовать отвращение к себе, «Это «все» что у меня есть? » я многое обдумал «Могут ли они разглядеть что нибудь кроме «этого»?»… Вы можете подумать что-то вроде «И это все?» Но что же тогда вы будете делать? Я бы хотел чтобы вы мне это сказали.
Если моя улыбка действительно хороша, то это прекрасно… Но, я бы хотел чтобы вы писали мне что-то более требовательное. Например, «… ты хорошо отыграл» или «ты сделал ошибку и такой-то части», я бы хотел слышать больше вещей которые бы мне дейсвительно помогли. Я не говорю что вы должны писать подобное постоянно. Ваше впечатление (о выступлении) это хорошо… но пожалуйста не оставляйте его «пустым». Пожалуйста перестаньте «Только обо мне не написано (в обзоре)» Это довольно грубо. Обо мне пишут столько же сколько и о других членах группы!!! Я «прошу слишком многого»? Я «испорченный ребенок»? Как все говорят, и это правда «настоящие мысли Тошии» начали проявляться.
Я продолжу. Это была одна точка зрения. Я также говорил, «Мы не идолы». Затем я получил комментарий от фаната который говорил, «Тогда, почему же вы на обложке Myojo?» Однако, и за «это» я не намерен извиняться. Мы «идолы» только из-за того что мы на обложке Myojo… Разве это не идиотизм?!
«Идол». Я хотел бы пояснить что значит «Мы не идолы». И вообще какое отношение имеет к этому Myojo?! Я должен сказать что есть много людей, которых все называют «идолами» и о них печатают в Myojo, но так и есть, и я не говорю что, «мы не идолы» только потому что это мне не нравится, так что пожалуйста не поймите эту часть не правильно.
И обратное, я уважаю людей которые думают «Пусть даже мне и не хочется улыбаться, и если я не улыбнусь, ничего не случиться» Я так не умею, правда.
Из всех писем, наконец, я получил такое, «Пожалуйста извини». Я объясню.
«Перестань бездельничать» Это те слова.
Я возможно вел себя как «хороший человек» до сегодняшнего дня. Я собираюсь извиниться перед людьми кто говорил «Я «верил» в это» или «Я не понял». «Извините»
Теперь, я могу сделать то что хотел еще больше. Я могу рассказать о том что мне нравиться. Возможно будут люди которые скажут… Это просто «безответственно» но это правильно. Я «безответственный». Для тех кто говорит, «Это не профессионально»… Это правда. «Я не профессионал». Я именно такой. Я не сильно отличаюсь от остальных, потому что я обычный «человек». Я просто человек, а уж потом «артист» и «музыкант». Я соглашусь с тем что «Kyo-kun’s corner» написал обо мне в последнем выпуске, «Я просто человек». Те кто хотят с этим поспорить, вперед.
Для тех из вас кто говорит то что хочет, давайте, распространяйте «слухи» обо мне, пожалуйста. Я люблю «сплетни» о себе. Когда я думаю что все обо мне «интересуются», я счастлив. Для всех кто распространяет «слухи», «Спасибо вам, честно». Пожалуйста продолжайте неустанно распространять «слухи». Что касается костюмов, были плюсы и минусы… Тоже самое касается и музыки, но «спасибо» за ваши мнения. «Этот костюм немного…» или «Эта песня немного…» Когда я вижу или слышу подобное, я радостно думаю, «Каждый же интересуется». «Но если не я, то кто же будет носить такие «костюмы» или делать такую «музыку»?»… «Спасибо вам» за время когда я могу задать и ответить себе на вопросы, также это очень интересно.
Это также «я». «Эта» уродливая, грязная куча мусора это моя скрытая сущность. Вы потрясены? А сейчас, я бы хотел спросить еще раз. Вы ненавидите меня таким?! Вы не можете любить меня если я не улыбаюсь?!
Решение есть… Извините, но я не хочу этого. Я действительно боюсь. Когда обращаюсь к «вам», я возможно задаю «себе» такой же вопрос или… в любом случае, Я Ама-чан. Я знаю себя и не стараюсь отрицать этого. Для тех кто хочет посмеяться, смейтесь пожалуйста. Мне все равно даже если это будут члены группы. И естественно, кто-либо еще, кто угодно, пожалуйста можете унижать меня. Это значительно.
Давно, кто то сказал… «Фанаты могут только хотеть чего то» но тоже самое обо мне, например, «Я не могу выбирать фанатов» = «Я могу только ожидать что то от каждого (фанатов)»… вот что это.
Все что я говорю может быть просто красивыми словами. Однако, если ты не думаешь о возвышенном, ты не сможешь стать лучше, и наоборот, если ты думаешь только о низости… ты просто опускаешься. Ты начинаешь презирать себя. Я люблю литературу Осамы Дадзаи «Хороший человек в обществе по сути злой человек носящий шкуру гуманиста. Или, лицемерие, эгоизм, низость, нет выбора кроме осознания жестокости и уродства реального мира, которые все опутывают.»
«Единственный выход, это если ты примешь вещи и позволишь им быть такими какими они являются, золотая рыбка живет всего один месяц, не пытайся продлить ее жизнь. Ложь это нормально, имей гордость, свободу, лазурь прерий!» «Обычный человек жесток. Речь идет об управлении. Речь идет о наказании» «Незначительные вещи поглощают милосердие людей, слезы, молодость» (из «Потеря человека»)
«На данный момент, я не счастлив, и не разочарован. Все просто проходит мимо» (из «Больше не человек»)
Теперь, когда тур отложили я обдумал множество вещей, которые по моему мнению были хорошими. Я еще молодой, я не уверен что у меня получилось выразить свои чувства достаточно хорошо, но я молю чтобы их поняли; я мечтаю об этом. Честно.
Ну, как вам это? «Как вам ‘Aibiki No Mori’?»… Я боюсь спрашивать (смеется). Ладно, оставим это, в последнее время очень много недоброжелательности… Но я снова решил написать ответы на письма фанатов. Я предположил «Это должно быть приятно если артист любит писать ответы фанатам». Я решил вернуться к истокам. (Я думаю некоторые могут подумать что это лицемерие) Однако, я не могу ответить каждому. Я бы хотел иметь свободное время… извините. Это на самом деле «удача» (смеется). Я бы хотел со всем хорошо справляться, стараться мзо всех сил, но…
Если я неожиданно остановлюсь, пожалуйста подумайте «Должно быть он устал…(смеется)»
Встретимся в следующем выпуске “Aibiki No Mori”.
П.С. Пока команда гитаристов была в Южной Корее, Чара-сан и я наконец-то съездили на горячие источники на Юге!!! Фотографии сами говорят за себя… (смеется). Это было веселое время. Спасибо тебе, Чара-сан!!
Оригинал. SCANS
Я еле дочитала этот бред, честно говоря... О__о
URL записия так и не нашла дату выхода этой гинки, но явно очень древняя.
Haiiro no ginka Vol. 9
Aibiki No Mori - ЧИТАТЬПривет. Это Тошия. У всех все хорошо?
Тур был отложен и это неприятно, но… Спасибо за ожидание!
Все члены группы психологически готовятся, так что подождите пожалуйста.
В интервью в июльском издании «FOOLS MATE», я обсуждал последний тур, и говорил по поводу комментариев, типа «Я люблю твою улыбку Тошия-сан» и «Я расстроилась не увидев твоей улыбки», на это я отвечал, «Это действует на нервы». В связи с этим комментарием, я бы хотел поблагодарить вас за «письма несогласия» так же как и за письма «мне было больно» (это не сарказм, так что не поймите неправильно). Ну, я просто немного разозлился (смеется). Но я подумал про себя, «Они действительно очень внимательно читают эти интервью». На этот раз я решил написать с мыслью: «Я бы хотел выразить свои чувства собственными словами»
Однако, за «письма несогласия» или «мне было больно», у меня нет намерения… извиняться. Даже сейчас, у меня честно не вызывают позитивных ощущений комментарии типа «я люблю твою улыбку» или «расстроилась, что не увидела твой улыбки». Но, я немного понял почему все говорят «Твоя улыбка…». Например, представим что кто то пишет только что вернувшись с живого выступления, и если улыбка была в конце выступления, это должно оставить огромное впечатление, и если в письме написано, «Если я вижу что кто-то кто мне нравится улыбается, это также делает меня счастливым», я немного начал понимать… но!!!
По правде говоря, есть, на самом деле, что то большее чем «Твоя улыбка…», я начинаю чувствовать отвращение к себе, «Это «все» что у меня есть? » я многое обдумал «Могут ли они разглядеть что нибудь кроме «этого»?»… Вы можете подумать что-то вроде «И это все?» Но что же тогда вы будете делать? Я бы хотел чтобы вы мне это сказали.
Если моя улыбка действительно хороша, то это прекрасно… Но, я бы хотел чтобы вы писали мне что-то более требовательное. Например, «… ты хорошо отыграл» или «ты сделал ошибку и такой-то части», я бы хотел слышать больше вещей которые бы мне дейсвительно помогли. Я не говорю что вы должны писать подобное постоянно. Ваше впечатление (о выступлении) это хорошо… но пожалуйста не оставляйте его «пустым». Пожалуйста перестаньте «Только обо мне не написано (в обзоре)» Это довольно грубо. Обо мне пишут столько же сколько и о других членах группы!!! Я «прошу слишком многого»? Я «испорченный ребенок»? Как все говорят, и это правда «настоящие мысли Тошии» начали проявляться.
Я продолжу. Это была одна точка зрения. Я также говорил, «Мы не идолы». Затем я получил комментарий от фаната который говорил, «Тогда, почему же вы на обложке Myojo?» Однако, и за «это» я не намерен извиняться. Мы «идолы» только из-за того что мы на обложке Myojo… Разве это не идиотизм?!
«Идол». Я хотел бы пояснить что значит «Мы не идолы». И вообще какое отношение имеет к этому Myojo?! Я должен сказать что есть много людей, которых все называют «идолами» и о них печатают в Myojo, но так и есть, и я не говорю что, «мы не идолы» только потому что это мне не нравится, так что пожалуйста не поймите эту часть не правильно.
И обратное, я уважаю людей которые думают «Пусть даже мне и не хочется улыбаться, и если я не улыбнусь, ничего не случиться» Я так не умею, правда.
Из всех писем, наконец, я получил такое, «Пожалуйста извини». Я объясню.
«Перестань бездельничать» Это те слова.
Я возможно вел себя как «хороший человек» до сегодняшнего дня. Я собираюсь извиниться перед людьми кто говорил «Я «верил» в это» или «Я не понял». «Извините»
Теперь, я могу сделать то что хотел еще больше. Я могу рассказать о том что мне нравиться. Возможно будут люди которые скажут… Это просто «безответственно» но это правильно. Я «безответственный». Для тех кто говорит, «Это не профессионально»… Это правда. «Я не профессионал». Я именно такой. Я не сильно отличаюсь от остальных, потому что я обычный «человек». Я просто человек, а уж потом «артист» и «музыкант». Я соглашусь с тем что «Kyo-kun’s corner» написал обо мне в последнем выпуске, «Я просто человек». Те кто хотят с этим поспорить, вперед.
Для тех из вас кто говорит то что хочет, давайте, распространяйте «слухи» обо мне, пожалуйста. Я люблю «сплетни» о себе. Когда я думаю что все обо мне «интересуются», я счастлив. Для всех кто распространяет «слухи», «Спасибо вам, честно». Пожалуйста продолжайте неустанно распространять «слухи». Что касается костюмов, были плюсы и минусы… Тоже самое касается и музыки, но «спасибо» за ваши мнения. «Этот костюм немного…» или «Эта песня немного…» Когда я вижу или слышу подобное, я радостно думаю, «Каждый же интересуется». «Но если не я, то кто же будет носить такие «костюмы» или делать такую «музыку»?»… «Спасибо вам» за время когда я могу задать и ответить себе на вопросы, также это очень интересно.
Это также «я». «Эта» уродливая, грязная куча мусора это моя скрытая сущность. Вы потрясены? А сейчас, я бы хотел спросить еще раз. Вы ненавидите меня таким?! Вы не можете любить меня если я не улыбаюсь?!
Решение есть… Извините, но я не хочу этого. Я действительно боюсь. Когда обращаюсь к «вам», я возможно задаю «себе» такой же вопрос или… в любом случае, Я Ама-чан. Я знаю себя и не стараюсь отрицать этого. Для тех кто хочет посмеяться, смейтесь пожалуйста. Мне все равно даже если это будут члены группы. И естественно, кто-либо еще, кто угодно, пожалуйста можете унижать меня. Это значительно.
Давно, кто то сказал… «Фанаты могут только хотеть чего то» но тоже самое обо мне, например, «Я не могу выбирать фанатов» = «Я могу только ожидать что то от каждого (фанатов)»… вот что это.
Все что я говорю может быть просто красивыми словами. Однако, если ты не думаешь о возвышенном, ты не сможешь стать лучше, и наоборот, если ты думаешь только о низости… ты просто опускаешься. Ты начинаешь презирать себя. Я люблю литературу Осамы Дадзаи «Хороший человек в обществе по сути злой человек носящий шкуру гуманиста. Или, лицемерие, эгоизм, низость, нет выбора кроме осознания жестокости и уродства реального мира, которые все опутывают.»
«Единственный выход, это если ты примешь вещи и позволишь им быть такими какими они являются, золотая рыбка живет всего один месяц, не пытайся продлить ее жизнь. Ложь это нормально, имей гордость, свободу, лазурь прерий!» «Обычный человек жесток. Речь идет об управлении. Речь идет о наказании» «Незначительные вещи поглощают милосердие людей, слезы, молодость» (из «Потеря человека»)
«На данный момент, я не счастлив, и не разочарован. Все просто проходит мимо» (из «Больше не человек»)
Теперь, когда тур отложили я обдумал множество вещей, которые по моему мнению были хорошими. Я еще молодой, я не уверен что у меня получилось выразить свои чувства достаточно хорошо, но я молю чтобы их поняли; я мечтаю об этом. Честно.
Ну, как вам это? «Как вам ‘Aibiki No Mori’?»… Я боюсь спрашивать (смеется). Ладно, оставим это, в последнее время очень много недоброжелательности… Но я снова решил написать ответы на письма фанатов. Я предположил «Это должно быть приятно если артист любит писать ответы фанатам». Я решил вернуться к истокам. (Я думаю некоторые могут подумать что это лицемерие) Однако, я не могу ответить каждому. Я бы хотел иметь свободное время… извините. Это на самом деле «удача» (смеется). Я бы хотел со всем хорошо справляться, стараться мзо всех сил, но…
Если я неожиданно остановлюсь, пожалуйста подумайте «Должно быть он устал…(смеется)»
Встретимся в следующем выпуске “Aibiki No Mori”.
П.С. Пока команда гитаристов была в Южной Корее, Чара-сан и я наконец-то съездили на горячие источники на Юге!!! Фотографии сами говорят за себя… (смеется). Это было веселое время. Спасибо тебе, Чара-сан!!
Оригинал. SCANS
Я еле дочитала этот бред, честно говоря... О__о
@темы: J-Rock
